Carrizo Mirta Graciela c/ s/

Datos de identificación y cita

• Fuente: SAIJ
• ID fuente: FA85169107
• Carátula/título: CARRIZO MIRTA GRACIELA c/ s/
• Tribunal: Cámara de Apelaciones en lo Penal
• Sala/instancia: C
• Fecha: 1985-12-12
• Jurisdicción: Córdoba
• Fuero: Penal – Civil
• Ámbito: Local
• Magistrados: MONTERO (h)
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-701-9615-8ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: accidente de tránsito, accidente de trabajo contingencia: indemnización por fallecimiento, pago extintivo, opción ley 9688 hechos clave: acuerdo homologado, pago voluntario, cambio de fundamento de acción normas: ley 9688 art. 17, CC art. 1113, art. 1084 doctrina: opción entre acción especial y ordinaria, culpa concurrente, responsabilidad objetiva resultado: extinción de la pretensión indemnizatoria parte favorecida: demandada civil parte perjudicada: actores civiles fuente: SAIJ

Hechos y conflicto

Accidente de tránsito ocurrido en contexto laboral. Los actores (viuda e hijos del occiso) iniciaron acción civil por indemnización. Existió un acuerdo de partes homologado judicialmente ante juzgado de conciliación, en el cual los actores optaron por la vía del art. 1113 CC (abandonando la acción especial de la ley 9688) y la demandada reconoció adeudar el monto reclamado por fallecimiento, pagándolo posteriormente.

Cuestión jurídica

Determinar si el pago voluntario de la indemnización por fallecimiento, en el marco de un acuerdo homologado que cambió el fundamento de la acción, extingue la pretensión indemnizatoria ex delito respecto de los rubros del art. 1084 CC (gastos de asistencia, funeral y subsistencia de viuda e hijos).

Decisión y resultado

Resultado: Extinción de la pretensión. El tribunal declaró que, al haber existido acuerdo, cambio de fundamento de acción, reconocimiento de deuda y pago posterior, la pretensión indemnizatoria quedó extinguida. Parte favorecida: demandada civil. No se indica cuantía ni costas.

Doctrina / criterio relevante

1. Opción del art. 17 ley 9688: El trabajador puede optar entre acción especial (contractual, riesgo profesional) y acción ordinaria (extracontractual, art. 1113 CC). Una vez elegida la ordinaria, el régimen es definitivo e inalterable.
2. Pago extintivo (art. 1084 CC): Los gastos de asistencia del muerto, funeral y subsistencia de viuda e hijos quedan comprendidos en el concepto de “indemnización por fallecimiento”. Pagada esta, se extingue la pretensión.
3. Culpa concurrente: Cuando existe culpa probada, la responsabilidad objetiva del art. 1113 CC cede, debiendo distribuirse los porcentajes según culpa aquiliana.

Señales para favorabilidad

• Favorable a la parte demandada (quien pagó y busca evitar un nuevo reclamo por los mismos rubros): el fallo sostiene que el pago voluntario de la indemnización por fallecimiento extingue toda pretensión futura por esos conceptos.
• Desfavorable a la parte actora (que intenta reclamar nuevamente tras acuerdo y pago): el fallo cierra la vía, impidiendo un segundo reclamo.
• Mixto/neutral si se litiga por culpa concurrente: la doctrina limita la aplicación del art. 1113 CC cuando hay culpa probada, pudiendo beneficiar a quien alegue culpa de la víctima.
• No relacionado si el caso no involucra opción ley 9688 ni pago extintivo.

Cita sugerida

Carrizo Mirta Graciela c/ s/, Cámara de Apelaciones en lo Penal, Sala C, Córdoba, 12/12/1985, SAIJ FA85169107. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-701-9615-8ots-eupmocsollaf