---
titulo: "Cartier Inc. c/ Mironescu Atanase s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 05/11/1993
fuero: Comercial y civil y constitucional
numero: 93030571
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-175-0303-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cartier-inc-c-mironescu-atanase-s-9ae64ffa-432d-468f-bd33-02d3109ba80c
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Cartier Inc. c/ Mironescu Atanase s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 05/11/1993

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** CARTIER INC. c/ MIRONESCU ATANASE s/ Nulidad de marca
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I
- **Fecha:** 5 de noviembre de 1993
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Fuero Comercial-Civil-Constitucional – Federal
- **Magistrados:** Craviotto (juez único)
- **ID SAIJ:** FA93030571
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-175-0303-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: nulidad de marca` `contingencia: impugnación de registro marcario` `hechos clave: seudónimo notorio, marca notoria, coexistencia de marcas` `normas: ley 18.248 art. 23, ley de marcas art. 3 inc. h` `doctrina: proyección del seudónimo al ámbito marcario, límites del seudónimo` `resultado: confirmación de sentencia, rechazo de nulidad` `parte favorecida: herederos de Mironescu (demandados)` `parte perjudicada: Cartier Inc. (actora)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Cartier Inc. demandó la nulidad de la marca argentina JEAN CARTIER, registrada por los herederos de Atanase Mironescu (seudónimo: Jean Cartier). La actora alegó que la marca era confundible con su marca notoria CARTIER y MUST DE CARTIER. Los demandados se opusieron, sosteniendo la validez del registro basado en el seudónimo del causante, inscripto conforme al art. 23 de la ley 18.248. Previamente, las partes habían consentido que MUST DE CARTIER no era confundible con JEAN CARTIER.

## Cuestión jurídica
Determinar si el registro de la marca JEAN CARTIER, basado en un seudónimo notorio, puede ser anulado por colisión con una marca notoria extranjera (CARTIER), cuando ambas partes habían reconocido la inconfundibilidad entre MUST DE CARTIER y JEAN CARTIER.

## Decisión y resultado
La Cámara confirmó la sentencia de primera instancia que rechazó la acción de nulidad. Declaró infundada la oposición de los herederos al registro de MUST DE CARTIER (ya consentida) y mantuvo la validez de la marca JEAN CARTIER. Costas a la actora.

## Doctrina / criterio relevante
El seudónimo notorio, inscripto como nombre, goza de tutela del nombre (ley 18.248). Pero al proyectarse al derecho marcario, debe someterse a las reglas de marcas (art. 3 inc. h). La coexistencia de marcas que contienen el mismo nombre (CARTIER) es posible si no hay confusión y el interés del consumidor no está afectado. La notoriedad del seudónimo no se transfiere automáticamente a la marca; la fama posterior a la reinscripción deriva de la explotación comercial, no del seudónimo original.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para:** Herederos de Mironescu (demandados en nulidad; titulares de la marca JEAN CARTIER).
- **Desfavorable para:** Cartier Inc. (actora que buscaba nulidad).
- **Mixto:** No aplica.
- **No relacionado:** No aplica.
- **Indicios clave:** El fallo defiende la validez del registro marcario basado en un seudónimo, siempre que no se acredite confusión o mala fe. La coetánea admisión de inconfundibilidad por la propia actora debilita su pretensión.

## Cita sugerida
*CARTIER INC. c/ MIRONESCU ATANASE s/ Nulidad de marca* – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I, 05/11/1993 – SAIJ FA93030571 – disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-175-0303-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Cartier Inc. c/ Mironescu Atanase s/, SAIJ, 05/11/1993, 93030571.