---
titulo: "CASTILLO Celina Máxima c/ Alvarez Nicolás Segundo s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA"
fecha: 13/11/2009
fuero: Constitucional
numero: 9280143
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-341-0829-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/castillo-celina-maxima-c-alvarez-nicolas-segundo-s-cf5c9c94-2cfa-42e7-8387-73309c6b8fac
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# CASTILLO Celina Máxima c/ Alvarez Nicolás Segundo s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA · 03 · 13/11/2009

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** Autos N° 81.924 (7° Juzgado Civil) – Sala III N° 9870  
- **Carátula:** CASTILLO Celina Máxima c/ Alvarez Nicolás Segundo s/ Daños y Perjuicios - Sumario  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala III  
- **Fecha:** 13/11/2009  
- **Jurisdicción:** San Juan / Fuero: Constitucional (Daños)  
- **Magistrados:** Caballero, Humberto; Cuneo de García, Catalina Celia; Moya, Moisés  
- **Fuente:** SAIJ – ID FA09280143 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-341-0829-0ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`Daños y Perjuicios` `Accidente de tránsito` `Responsabilidad del titular registral` `Denuncia de venta` `Eximente de responsabilidad` `Art. 1113 CC` `Ley 22.977` `Desfavorable al actor` `Favorable al titular registral` `San Juan` `2009`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito (11/10/2004) fallece el cónyuge de la actora. Demanda contra el conductor (Alvarez) y la titular registral del vehículo (Suárez de Antuña). La titular opone excepción exculpatoria: denunció la venta del automotor mediante formulario 11 el 09/05/2000 (antes del accidente). La actora impugna la validez de la denuncia por irregularidades (falta de identificación correcta del comprador, no se acreditó tradición, etc.). La jueza de primera instancia admite la excepción y excluye a la titular; la actora apela.

## Cuestión jurídica
¿La denuncia de venta realizada por el titular registral (formulario 11), aunque presente irregularidades formales, exime de responsabilidad civil por daños causados por el vehículo con posterioridad a la denuncia, sin necesidad de probar la pérdida efectiva de la guarda?

## Decisión y resultado
**Se rechaza el recurso de apelación y se confirma la resolución de primera instancia.** Se admite la excepción exculpatoria, excluyendo a la titular registral del proceso. Costas a la actora vencida.

## Doctrina / criterio relevante
- La denuncia de venta (formulario 11) hecha antes del accidente exime *ipso facto* al titular registral de responsabilidad civil conforme arts. 15 y 27 de la Ley 22.977 y art. 1113 CC (párr. 2° in fine).  
- La denuncia opera como revocación de la autorización para circular y ordena el secuestro; presume que el vehículo fue usado contra la voluntad del transmitente.  
- El titular registral no necesita probar que perdió la guarda; la denuncia es suficiente.  
- Las irregularidades en el formulario (ej. identificación incompleta del comprador) no invalidan la denuncia si consta la tradición antes del hecho.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para quien demanda al titular registral sin lograr desvirtuar la denuncia de venta previa.  
- **FAVORABLE** para el titular registral que denunció la venta antes del siniestro, aunque la denuncia tenga defectos formales.  
- **MIXTO/NO RELACIONADO** si el caso no involucra denuncia de venta previa al accidente.

## Cita sugerida
CASTILLO Celina Máxima c/ Alvarez Nicolás Segundo s/ Daños y Perjuicios - Sumario, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala III, 13/11/2009, Autos N° 81.924, ID SAIJ FA09280143.

## Cómo citar

CASTILLO Celina Máxima c/ Alvarez Nicolás Segundo s/, SAIJ, 13/11/2009, 9280143.