---
titulo: "Castro, Miguel Angel c/ Merey, Julio César s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 16/10/1991
fuero: Civil  y  comercial
numero: 91011962
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-269-1101-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/castro-miguel-angel-c-merey-julio-cesar-s-ca594b97-397c-4ec4-86ae-7e81e12e4303
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Castro, Miguel Angel c/ Merey, Julio César s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 16/10/1991

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID SAIJ:** FA91011962  
- **Carátula:** Castro, Miguel Angel c/ Merey, Julio César s/  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala 1  
- **Fecha:** 1991-10-16  
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires  
- **Fuero:** Civil y Comercial  
- **Magistrados:** Sosa - Rudi  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-269-1101-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: honorarios` `contingencia: ejecución de honorarios` `hechos clave: inscripción registral supeditada a pago` `normas: art. 20 ley 6716 (t.o. ley 10268)` `doctrina: interpretación literal; imperatividad` `resultado: desfavorable para parte actora` `parte favorecida: abogado` `parte perjudicada: parte actora` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
En un proceso de usucapión, se ordenó expedir testimonio y oficio para inscribir la sentencia en el Registro de la Propiedad. La cuestión controvertida fue si dicha inscripción puede realizarse sin que previamente se haya pagado o afianzado los honorarios del abogado de la parte actora, aun cuando la condena en costas fue impuesta a la demandada.

## Cuestión jurídica
¿La inscripción de la sentencia de usucapión -medida que beneficia al actor- está supeditada al depósito o afianzamiento de los honorarios regulados, conforme al art. 20 de la ley 6716 modificado por ley 10268?

## Decisión y resultado
**Resultado:** La expedición del testimonio y oficio queda supeditada al cumplimiento del depósito o afianzamiento de los honorarios.  
**Parte favorecida:** Abogado de la actora (su derecho a cobro previo).  
**Parte perjudicada:** Parte actora (debe pagar o afianzar para inscribir).  
**Alcance:** Opinión de minoría (Sosa - Rudi); no surge la decisión mayoritaria.

## Doctrina / criterio relevante
- La ley (art. 20, último párrafo, ley 6716 con reforma ley 10268) es clara y precisa: impone obligatoriedad del pago de honorarios, aportes y contribuciones con independencia de la condena en costas, cuando la medida beneficia a la parte.  
- El afianzamiento solo es admisible si se acredita el pago de aportes y contribuciones.  
- Los jueces no pueden apartarse de la letra expresa de la ley por respeto al principio de división de poderes y sistema republicano.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para el letrado que busca asegurar el cobro de sus honorarios antes de que se concrete una medida que beneficia a su cliente.  
- **Desfavorable** para la parte que solicita la inscripción registral sin haber cumplido previamente con el pago o afianzamiento.  
- **Mixto** si se analiza desde la perspectiva del litigante vencido en costas: la obligación de pago recae sobre la parte beneficiada, no sobre la condenada.  
- **No relacionado** con casos donde no exista una medida que beneficie a la parte obligada al pago.

## Cita sugerida
"Castro, Miguel Angel c/ Merey, Julio César s/", Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala 1, 16/10/1991, ID SAIJ FA91011962, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-269-1101-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Castro, Miguel Angel c/ Merey, Julio César s/, SAIJ, 16/10/1991, 91011962.