---
titulo: "CAVANA, Nancy Evangelina c/ CAVANA, César Ubaldo s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE ACUSACION"
fecha: 22/03/2011
fuero: Penal
numero: 11170069
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-960-0711-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cavana-nancy-evangelina-c-cavana-cesar-ubaldo-s-cd46cab1-87f6-42ba-bb78-2142d4cef93b
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# CAVANA, Nancy Evangelina c/ CAVANA, César Ubaldo s/

CAMARA DE ACUSACION · PENAL · 22/03/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número/Causa:** Nº 27448/10 (Sala I)
- **Expediente:** 84840/10
- **Carátula:** "CAVANA, César Ubaldo por Daños y Amenazas a CAVANA, Nancy Evangelina"
- **Tribunal:** Cámara de Acusación, Sala I
- **Magistrados:** Raúl Román (preopinante) y Julio V. Pancio (adhesión)
- **Fecha:** 22/03/2011
- **Jurisdicción:** Salta
- **Fuero:** Penal
- **Fuente:** SAIJ - ID FA11170069
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-960-0711-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

`materia: penal` `contingencia: sobreseimiento revocado` `hechos clave: amenazas, daños, ofuscación, estado de ebriedad, discusión familiar` `normas: arts. 149 bis, 183 CP; art. 326 inc. 3 CPP` `doctrina: atipicidad no puede fundarse en estado anímico no probado; avocamiento no implica juicio de tipicidad` `resultado: revocación de sobreseimiento` `parte favorecida: Ministerio Público Fiscal` `parte perjudicada: imputado (César Ubaldo Cavana)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto

Nancy Cavana denunció a su hermano César Cavana por amenazas ("te voy a arrancar la cabeza a vos y a tus hijos") y daños (pateó la puerta de ingreso) ocurridos en su domicilio. Testigos corroboraron gritos e insultos y que el imputado estaba alcoholizado o drogado. La jueza de primera instancia dictó sobreseimiento del imputado por atipicidad de ambos delitos, fundada en que las amenazas se dieron en el calor de una discusión y el daño no fue intencional por el estado de ebriedad. El fiscal apeló.

## Cuestión jurídica

¿Corresponde revocar el sobreseimiento cuando la atipicidad se funda exclusivamente en un supuesto estado anímico (ofuscación/ebriedad) que no surge probado de las constancias de la causa?

## Decisión y resultado

La Cámara de Acusación **REVOCA** el sobreseimiento. Considera que la atipicidad no puede basarse en un estado anímico no demostrado; el contexto de ofuscación o ebriedad es materia de prueba que solo puede producirse en el plenario. Ordena proseguir la causa.

## Doctrina / criterio relevante

1. **Atipicidad y estado anímico:** No puede fundarse la atipicidad de las amenazas o daños en un supuesto estado de ofuscación o ebriedad si ello no surge de modo palmaria de las constancias de autos; dicha circunstancia debe ser probada en el plenario.
2. **Avocamiento y tipicidad:** El avocamiento del juez al requerimiento fiscal no implica un juicio positivo de tipicidad, sino solo asunción de competencia; no es contradictorio avocarse y luego sobreseer.

## Señales para favorabilidad

- **FAVORABLE** para el **acusador (fiscalía/querella)**: Refuerza la posibilidad de llevar el caso a juicio cuando la defensa se basa en elementos subjetivos no probados.
- **DESFAVORABLE** para el **imputado**: Impide el cierre anticipado del proceso; la atipicidad no puede sostenerse en meras conjeturas sobre el estado anímico.
- **MIXTO**: No aplica.
- **NO RELACIONADO**: No aplica.

## Cita sugerida

"Cavana, César Ubaldo por Daños y Amenazas a Cavana, Nancy Evangelina", Cámara de Acusación de Salta, Sala I, 22/03/2011, Causa Nº 27448/10, SAIJ FA11170069. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-960-0711-1ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

CAVANA, Nancy Evangelina c/ CAVANA, César Ubaldo s/, SAIJ, 22/03/2011, 11170069.