---
titulo: "Ceravolo, Juan c/ Empresa de Transportes \"La Cabaña\" s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 28/04/1992
fuero: Civil  y  comercial
numero: 92013206
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-602-3102-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ceravolo-juan-c-empresa-de-transportes-la-cabana-s-3d9ee429-2109-4a98-aed1-e3051ea674ac
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ceravolo, Juan c/ Empresa de Transportes "La Cabaña" s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 28/04/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID SAIJ:** FA92013206
- **Carátula:** Ceravolo, Juan c/ Empresa de Transportes "La Cabaña" s/ Daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I
- **Fecha:** 28/04/1992
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Ludueña - Russo - Ondarts
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-602-3102-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: responsabilidad civil extracontractual` `hechos clave: accidente de tránsito, absolución penal previa` `normas: arts. 1102, 1103, 906, 903, 904, 1113, 1086 CC` `doctrina: autonomía de la responsabilidad civil frente a la penal, causalidad adecuada, daño mediato` `resultado: favorable al actor` `parte favorecida: Ceravolo (víctima)` `parte perjudicada: Empresa de Transportes "La Cabaña"` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Juan Ceravolo demandó por daños y perjuicios a la Empresa de Transportes "La Cabaña" a raíz de un accidente que le causó lesiones físicas y psíquicas (no se precisan más detalles en el extracto). Previamente existió un proceso penal en el que el acusado fue absuelto por inexistencia de relación causal inmediata entre su conducta y el daño. La demandada opuso la excepción de cosa juzgada penal.

## Cuestión jurídica
Determinar si la sentencia absolutoria penal (fundada en falta de causalidad inmediata) hace cosa juzgada en sede civil e impide la condena civil por el mismo hecho, cuando el daño puede ser mediato.

## Decisión y resultado
El tribunal rechazó la excepción de cosa juzgada y declaró procedente la demanda civil. Resultado favorable al actor (Ceravolo), condenando a la empresa a indemnizar los daños (gastos médicos, farmacia, daño a la salud e integridad física y psíquica).

## Doctrina / criterio relevante
- La absolución penal solo descarta la existencia de delito, pero no la culpa civil (art. 1103 CC).
- La causalidad penal exige consecuencias inmediatas; la civil abarca también consecuencias mediatas (arts. 903/904 CC). Por lo tanto, un hecho puede no ser causa penal pero sí causa civil mediata del daño.
- El derecho a la salud e integridad física y psíquica está protegido por el art. 1086 CC, incluyendo trastornos psíquicos.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE para la víctima/actor:** El fallo establece que una absolución penal no impide la condena civil si el daño puede ser mediato. **DESFAVORABLE para el demandado:** No puede oponer la cosa juzgada penal para eximirse de responsabilidad civil por daños mediatos. **MIXTO/NO RELACIONADO:** No aplica.

## Cita sugerida
Ceravolo, Juan c/ Empresa de Transportes "La Cabaña" s/ Daños y perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala I, 28/04/1992, ID SAIJ: FA92013206. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-602-3102-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Ceravolo, Juan c/ Empresa de Transportes "La Cabaña" s/, SAIJ, 28/04/1992, 92013206.