---
titulo: "CESANI, Jorge A. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL"
fecha: 09/12/1985
fuero: Civil
numero: 85060319
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-913-0605-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cesani-jorge-a-c-s-08db1ab4-1f30-4f95-8a36-f8bd9c1ee6b8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# CESANI, Jorge A. c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CRIMINAL Y CORRECCIONAL · 02 · 09/12/1985

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** CESANI, Jorge A. c/ s/
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala II
- **Fecha:** 09/12/1985
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Civil | **Ámbito:** Nacional
- **Materia:** Acción civil. Daño material. Responsabilidad civil derivada de delito.
- **Magistrados:** Rivarola, Rocha, Degreef, Ragucci
- **ID SAIJ:** FA85060319
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-913-0605-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil extracontractual` `contingencia: desagio` `hechos clave: defraudación, condena penal, daño material` `normas: Decreto 1096/85 arts. 4, 5 y 6` `doctrina: obligación de valor vs. obligación dineraria` `resultado: favorable al damnificado` `parte favorecida: actor` `parte perjudicada: condenado` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El actor (Cesani) demandó indemnización por daño material sufrido a raíz de un delito de defraudación cometido por el demandado. El juez de primera instancia condenó al pago de una suma fijada en australes, aplicando la escala de conversión (desagio) del Decreto 1096/85. El demandado apeló el monto y la aplicación del desagio.

## Cuestión jurídica
Determinar si la indemnización por daño material originado en un hecho ilícito penal constituye una obligación dineraria sujeta al desagio del Decreto 1096/85, o una obligación de valor que debe ser reparada integralmente sin aplicación de dicha escala.

## Decisión y resultado
**Resultado:** Mixto (confirma condena pero modifica monto y elimina desagio). Se confirma la condena por reparación del daño material, se reduce el monto condenado a A 7.807,24 y se deja sin efecto la aplicación de la escala de conversión del art. 4 del Decreto 1096/85. El tribunal sostiene que la obligación es de valor, no dineraria, por lo que la conversión debe ser a la par (1 austral = 1000 pesos argentinos), sin desagio.

## Doctrina / criterio relevante
- Las obligaciones de indemnizar daños derivados de hechos ilícitos son **obligaciones de valor**, no dinerarias.
- No corresponde aplicar la escala de conversión (desagio) del Decreto 1096/85 a estas obligaciones porque ello compromete el principio de **reparación integral** (arts. 5 y 6 del decreto se refieren a obligaciones dinerarias puras).
- El damnificado debe recibir un valor equivalente al daño sufrido al momento del pago.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para quien reclama indemnización por daños (evita desagio y preserva reparación integral).
- **Desfavorable** para el condenado (no puede reducir la deuda mediante desagio).
- **Mixto** si se discute el monto (se confirmó la condena pero se redujo el quantum).
- **No relacionado** si el caso trata de obligaciones dinerarias puras (contratos, préstamos, etc.).

## Cita sugerida
CESANI, Jorge A. c/ s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala II, 09/12/1985, ID SAIJ FA85060319. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-913-0605-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

CESANI, Jorge A. c/  s/, SAIJ, 09/12/1985, 85060319.