---
titulo: "Chaure Raquel c/ Orona Montes de Oca P. S. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 16/05/1990
fuero: Civil y comercial
numero: 90020245
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-542-0200-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/chaure-raquel-c-orona-montes-de-oca-p-s-s-e4af1119-1149-4de4-8384-01aa35fdfb8d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Chaure Raquel c/ Orona Montes de Oca P. S. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · F · 16/05/1990

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ  
- **ID fuente:** FA90020245  
- **Carátula:** CHAURE RAQUEL c/ ORONA MONTES DE OCA P. S. s/  
- **Tribunal:** CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala F  
- **Fecha:** 1990-05-16  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** CIVIL-COMERCIAL  
- **Ámbito:** NACIONAL  
- **Materia:** SUMARIO – ACCIDENTE DE TRÁNSITO  
- **Magistrados:** BOSSERT – CONDE – NILVE  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-542-0200-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente tránsito` `contingencia: responsabilidad civil` `hechos clave: vehículo entregado estación servicio, dependiente conductor, guarda jurídica` `normas: art. 1113 CC, art. 118 ley seguros` `doctrina: guarda jurídica no se transfiere, carga prueba eximente, seguro extensivo` `resultado: condena` `parte favorecida: actora (peatón)` `parte perjudicada: dueño vehículo, estación servicio, aseguradora` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El dueño entregó su vehículo a una estación de servicio para que lo lavaran. Al reintegrarlo, un dependiente de la estación lo conducía hasta el domicilio del dueño con su conformidad y atropelló a un peatón (Raquel Chaure). La actora demandó al dueño, a la estación y a la aseguradora. El dueño se eximió alegando que la guarda había pasado a la estación.

## Cuestión jurídica
- ¿El dueño del vehículo se libera de responsabilidad por el hecho del dependiente de la estación de servicio?  
- ¿La aseguradora debe responder aunque el hecho ilícito no lo haya cometido directamente el asegurado?  
- ¿Quién tiene la carga de probar la culpa de la víctima o de un tercero en accidente de tránsito?

## Decisión y resultado
**Resultado:** Favorable al actor (peatón).  
La Cámara confirmó la condena contra el dueño del vehículo, la estación de servicio y la aseguradora. El dueño no se libera porque la guarda jurídica continuaba en su cabeza. La aseguradora debe responder por contrato (art. 118 Ley de Seguros) al no invocarse culpa grave del asegurado. Se aplicó art. 1113 CC con inversión de la carga probatoria.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Guarda jurídica:** El dueño no se desprende de la guarda por entregar el vehículo a un tercero para su servicio; responde por los dependientes de ese tercero si actuaron con su conformidad.  
2. **Seguro:** La responsabilidad civil cubierta nace del contrato, no del hecho ilícito. La aseguradora debe ser condenada solidariamente, salvo culpa grave del asegurado (no acreditada en autos).  
3. **Carga de prueba (art. 1113 CC):** En accidente con automóvil en movimiento (cosa riesgosa), el dueño/guardián debe probar la culpa de la víctima o de un tercero por quien no deba responder. Si no lo hace, responde objetivamente.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para un actor peatón atropellado: refuerza la responsabilidad del dueño del vehículo aunque no lo conduzca, y la solidaridad del asegurador.  
- **Desfavorable** para el dueño o aseguradora: no admiten eximentes fáciles; la guarda se mantiene mientras se usa el vehículo con su consentimiento.  
- **Útil** para citar en casos de accidentes con vehículos entregados a terceros para tareas accesorias (lavado, reparación, estacionamiento) y para oponerse a exclusiones de seguro fundadas en falta de conducción directa del asegurado.

## Cita sugerida
CHAURE RAQUEL c/ ORONA MONTES DE OCA P. S. s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala F, 16/05/1990, SAIJ FA90020245.

## Cómo citar

Chaure Raquel c/ Orona Montes de Oca P. S. s/, SAIJ, 16/05/1990, 90020245.