CHEN JIUN, Wei c/ s/ (SAIJ, 08/02/2008)

Datos de identificación y cita

Número/causa: 33.473
Carátula: Chen Jiun Wei s/ procesamiento
Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala IV
Magistrados: Alberto Seijas, Mariano González Palazzo, Carlos Alberto González
Fecha: 8 de febrero de 2008
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: Penal
Instancia: Segunda instancia (apelación)
Fuente: SAIJ - ID FA08060003
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-300-0608-0ots-eupmocsollaf
Juzgado origen: Juzgado de Instrucción nº 14, Secretaría nº 143

Tags para análisis posterior

procesamiento, falsificación documento público, licencia de conducir, partícipe necesario, documento público, dolo, confirmación, desfavorable para imputado, favorable para acusación, penal, contingencia procesal

Hechos y conflicto

El imputado Chen Jiun Wei fue procesado como partícipe necesario del delito de falsificación de documento público (art. 292, segundo párrafo, CP) por adulterar la categoría habilitante de una licencia de conducir. La defensa apeló el procesamiento. La Cámara confirmó la decisión de primera instancia.

Cuestión jurídica

Si existe suficiente prueba para atribuir a Chen Jiun Wei participación en la adulteración de la licencia de conducir (modificación de categoría habilitante) y si la licencia de conducir es documento público a los efectos penales.

Decisión y resultado

Resultado: Se confirma el auto de procesamiento de fs. 86/88vta. en todo cuanto fue materia de recurso. Parte favorecida: La acusación (Ministerio Público Fiscala). Parte perjudicada: El imputado Chen Jiun Wei (defensa).

Doctrina / criterio relevante

Para acreditar la participación necesaria en falsificación, es suficiente que el imputado haya facilitado el documento adulterado, sumado a que el trámite de licencia de conducir no puede delegarse en un tercero, lo que acredita el dolo.
El carácter público del documento viene determinado por la esfera en que se produce y por el sujeto u órgano del cual emana su formación (cita causa "Pugliese Blas", 26/10/07).
La licencia de conducir expedida por funcionario público competente es documento público.

Señales para favorabilidad

Desfavorable para la defensa del imputado: confirma procesamiento por falsificación documental.
Favorable para la acusación en casos similares donde se alegue facilitación del documento y no delegabilidad del trámite.
Mixto si se busca impugnar el concepto de documento público para licencias de conducir (el fallo lo afirma).
No relacionado si el caso no involucra falsificación documental, licencias de conducir, o participación necesaria.

Cita sugerida

Chen Jiun Wei s/ procesamiento, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional, Sala IV, 08/02/2008, causa nº 33.473, ID SAIJ FA08060003, URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-300-0608-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.