---
titulo: "Chezzi, Ricardo c/ Novelli S.A. C.I.F.I.C.A. y/o quien resulte responsable s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO"
fecha: 08/09/1998
fuero: Laboral y procesal y laboral
numero: 98110199
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-991-0118-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/chezzi-ricardo-c-novelli-s-a-c-i-f-i-c-a-y-o-quien-resulte-responsable-s-e99d85d8-6b03-4af9-8084-3d672e7a90f8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Chezzi, Ricardo c/ Novelli S.A. C.I.F.I.C.A. y/o quien resulte responsable s/

CAMARA DE APELACIONES DEL TRABAJO · 02 · 08/09/1998

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Chezzi, Ricardo c/ Novelli S.A. C.I.F.I.C.A. y/o quien resulte responsable s/
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones del Trabajo, Sala 02/C
- **Fecha**: 08/09/1998
- **Jurisdicción**: Chaco
- **Fuero**: Laboral-Procesal-Laboral
- **Ámbito**: Local
- **Magistrados**: Verón, Osvaldo; Siri, Eduardo
- **ID SAIJ**: FA98110199
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-991-0118-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de trabajo` `contingencia: recurso de apelación por monto indemnizatorio` `hechos clave: incapacidad sobreviniente, cálculo de indemnización` `normas: no citadas explícitamente` `doctrina: incapacidad como daño patrimonial actual y futuro` `resultado: parcialmente favorable al actor` `parte favorecida: actor (Chezzi)` `parte perjudicada: demandada (Novelli S.A.)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El actor sufrió un accidente laboral que le generó incapacidad sobreviniente. En primera instancia, el juez calculó la indemnización tomando como base un mes de sueldo y un año de antigüedad. El actor apeló el monto, solicitando una base de cálculo mayor. Respecto de la tasa de interés (tasa pasiva), no apeló exitosamente.

## Cuestión jurídica
Determinar la base de cálculo correcta para la indemnización por incapacidad sobreviniente en accidente de trabajo: si debe computarse un mes de sueldo o al menos trece meses (incluyendo SAC) multiplicados por los años faltantes para la jubilación, con reducción proporcional según el grado de incapacidad.

## Decisión y resultado
**Parcialmente favorable al actor**. Se acoge el recurso en cuanto al monto: la base debe ser la suma de trece meses de sueldo (un año más SAC) multiplicada por 13 (años faltantes para la jubilación), luego reducida proporcionalmente según el grado de incapacidad. Se rechaza el recurso sobre la tasa de interés, confirmando la tasa pasiva aplicada por el a quo, según doctrina del Superior Tribunal de Justicia local.

## Doctrina / criterio relevante
La indemnización por incapacidad sobreviniente resarce la merma en todas las esferas de la personalidad, incluyendo la laboral. Es un daño patrimonial actual y futuro, que reduce la aptitud de la víctima para trabajar con la misma potencialidad física previa al accidente, frustrando su posibilidad de procurarse subsistencia y bienestar. La base de cálculo debe reflejar los ingresos reales (13 meses) y la proyección hasta la edad jubilatoria.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para el actor que busca aumentar el monto indemnizatorio por incapacidad sobreviniente, basándose en una base de cálculo amplia (13 meses × años restantes para jubilación).
- **DESFAVORABLE** para el actor que pretenda cuestionar la tasa de interés pasiva en créditos laborales.
- **MIXTO** si se analiza globalmente: favorable en quantum, desfavorable en intereses.
- Útil para argumentar que la incapacidad sobreviniente debe resarcirse como daño patrimonial integral (actual y futuro) y no limitarse a un mes de sueldo.

## Cita sugerida
Chezzi, Ricardo c/ Novelli S.A. C.I.F.I.C.A. y/o quien resulte responsable s/, Cámara de Apelaciones del Trabajo, Sala 02/C, 08/09/1998, SAIJ ID FA98110199, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-991-0118-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Chezzi, Ricardo c/ Novelli S.A. C.I.F.I.C.A. y/o quien resulte responsable s/, SAIJ, 08/09/1998, 98110199.