---
titulo: "Chieu, Elsa Carmen c/ G.C.B.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 13/12/2006
fuero: Constitucional
numero: 6984433
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-334-4896-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/chieu-elsa-carmen-c-g-c-b-a-s-2b0e64e6-b974-44dc-a42e-144e1ddfa911
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Chieu, Elsa Carmen c/ G.C.B.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 13/12/2006

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Fuente:** FA06984433 (SAIJ)
- **Carátula:** Chieu, Elsa Carmen c/ G.C.B.A. s/ daños y perjuicios
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C
- **Fecha:** 13/12/2006
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Civil | **Ámbito:** Nacional
- **Magistrados:** Marcela Pérez Pardo, Emilio Pascual, Hilario Rebaudi Basavilbaso

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil` `contingencia: caída en vereda` `hechos clave: vicio de la cosa, prescripción suspendida por mediación` `normas: arts. 1113, 4037 CC; ley 24.573; ley 23.982` `doctrina: responsabilidad objetiva del Estado por veredas` `resultado: mixto` `parte favorecida: actora (responsabilidad y mayoría de rubros)` `parte perjudicada: G.C.B.A. (responsabilidad)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El 15/10/2001 la actora (64 años, ama de casa) cayó al tropezar en una vereda rota (pasaje León Pinelo). Demandó al G.C.B.A. por daños. El Gobierno opuso prescripción (2 años, art. 4037 CC) y negó responsabilidad. La sentencia de primera instancia hizo lugar parcialmente; ambas partes apelaron.

## Cuestión jurídica
1. Si la acción estaba prescripta (efecto de la mediación obligatoria sobre el plazo).
2. Si el G.C.B.A. responde por el mal estado de la vereda (vicio de la cosa, art. 1113 CC).
3. Cuantía de los rubros: incapacidad, daño moral, gastos, lucro cesante.
4. Plazo de pago: si corresponde aplicar la ley de consolidación 23.982.

## Decisión y resultado
- **Prescripción:** Rechazada – la mediación (notificación del 10/10/2003) suspendió el plazo que vencía el 15/10/2003.
- **Responsabilidad:** Confirmada – el G.C.B.A. responde objetivamente por el vicio de la vereda (art. 1113 CC), sin relevar al frentista.
- **Rubros:** Confirma indemnización por incapacidad psicofísica (55-60%), daño moral, gastos médicos y traslados; **rechaza** lucro cesante por falta de prueba.
- **Plazo de pago:** Modificado – se deja sin efecto el plazo de 10 días; se aplica el procedimiento del art. 22 de la ley 23.982 (consolidación).
- **Costas de Alzada:** 10% actora, 90% G.C.B.A.

## Doctrina / criterio relevante
- El Estado no puede excusarse en la delegación a frentistas; conserva el poder de policía y responde por el vicio de la acera (voto de la Dra. Pérez Pardo).
- La mediación obligatoria suspende la prescripción incluso respecto del Estado (arts. 29 ley 24.573 y 3986 CC), siempre que exista instrumento auténtico que intente notificar.
- El daño psíquico es indemnizable autónomamente solo si es consecuencia directa del hecho, permanente y no preexistente; caso contrario se subsume en el daño moral.
- El monto por incapacidad se fija prudencialmente (art. 165 CPCC), sin atarse a porcentajes periciales en forma estricta.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** a la víctima: confirma responsabilidad del Estado, mayoría de rubros, y rechaza prescripción.
- **Desfavorable** a la víctima: rechazo de lucro cesante y modificación del plazo de pago (sujeto a presupuesto).
- **Desfavorable** al Estado: responsabilidad confirmada y prescripción rechazada.
- **Favorable** al Estado: aplicación de ley de consolidación y exención de lucro cesante.
- **Útil para analogía fáctica** si se discute: caída en vereda municipal, cómputo de prescripción con mediación, cuantificación de daños a adulto mayor.

## Cita sugerida
**Chieu, Elsa Carmen c/ G.C.B.A. s/ daños y perjuicios**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala C, 13/12/2006, SAIJ FA06984433. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-334-4896-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Chieu, Elsa Carmen c/ G.C.B.A. s/, SAIJ, 13/12/2006, 6984433.