---
titulo: "CHILO Ana Paula c/ REYES Abel Armando; NN, GAVILAN Juan José; ARAOZ Emanuel Narciso y  NN s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE ACUSACION"
fecha: 01/03/2011
fuero: Penal
numero: 11170066
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-660-0711-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/chilo-ana-paula-c-reyes-abel-armando-nn-gavilan-juan-jose-araoz-emanuel-narciso-029b4d80-6adf-4923-be34-c30bc8278d40
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# CHILO Ana Paula c/ REYES Abel Armando; NN, GAVILAN Juan José; ARAOZ Emanuel Narciso y  NN s/

CAMARA DE ACUSACION · PENAL · 01/03/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula (original):** REYES Abel Armando; CARDOZO Rubén Carlos, GAVILAN Juan José; ARAOZ Emanuel Narciso y FARFAN Sergio Gustavo por el delito de ABUSO SEXUAL en perjuicio de CHILO Ana Paula
- **Carátula (SAIJ):** CHILO Ana Paula c/ REYES Abel Armando; NN, GAVILAN Juan José; ARAOZ Emanuel Narciso y NN s/
- **Tribunal:** Cámara de Acusación, Sala III, Salta
- **Fecha:** 01/03/2011
- **Expte. origen:** Nº 80810/09 (Juzgado Instrucción Formal Tercera Nominación)
- **Causa Sala:** CAM 26958/10
- **Magistrados:** Adolfo A. Figueroa (voto), Edgardo F. Albarracín (adhesión)
- **Fuero:** Penal
- **Jurisdicción:** Salta
- **ID SAIJ:** FA11170066
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-660-0711-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`penal` `abuso sexual` `participación secundaria` `art. 46 CP` `art. 41 quater CP` `sobreseimiento` `prisión preventiva` `prueba ADN` `menor de edad` `recurso extemporáneo` `resultado mixto`

## Hechos y conflicto
La víctima (menor) fue abusada sexualmente por varios imputados en una vivienda. Pruebas de ADN vincularon a Reyes (en pantalón) y Gavilán (en hisopado vaginal) con acceso carnal. Farfán (menor de 16 años al momento del hecho) y Cardozo estaban presentes pero tuvieron actitud pasiva. El juez de instrucción los procesó como partícipes secundarios. La defensa de Farfán apeló; la de Gavilán cuestionó la agravante del art. 41 quater. Otras defensas apelaron extemporáneamente.

## Cuestión jurídica
1) Si la mera presencia pasiva de Farfán y Cardozo constituye cooperación suficiente para ser partícipes secundarios (art. 46 CP).  
2) Si la agravante del art. 41 quater CP (intervención de menor) exige que el mayor se valga del menor o basta su participación.

## Decisión y resultado
- **Recurso de Farfán:** **HACER LUGAR**. Se revoca su procesamiento y se dicta sobreseimiento. Se extiende por igualdad ante la ley a Cardozo (aunque su apelación fue extemporánea). Se ordena libertad de Cardozo.
- **Recurso de Gavilán:** **NO HACER LUGAR**. Se confirma su procesamiento como coautor de abuso sexual con acceso carnal agravado por número de partícipes y por intervención de menor (art. 119, 3er párr., inc. d) 4to párr. + art. 41 quater CP).
- **Recursos de Cardozo y Aráoz:** **DECLARADOS ERRÓNEAMENTE CONCEDIDOS** por extemporáneos.

## Doctrina / criterio relevante
- **Participación secundaria (art. 46 CP):** Exige cooperación activa; la actitud pasiva (no auxiliar a la víctima) no es suficiente para ser partícipe secundario, aunque sea moralmente reprochable.  
- **Agravante art. 41 quater CP:** Se aplica al mayor por la **mera intervención o participación** de un menor en el delito; no requiere que el mayor se valga del menor. Se cita doctrina de la Corte de Justicia de Salta (CJS-28273/05).

## Señales para favorabilidad
| Posición procesal del caso futuro | Favorable / Desfavorable | Fundamento |
|-----------------------------------|--------------------------|------------|
| Defensa de imputado con conducta pasiva (mera presencia) | **FAVORABLE** | Doctrina exige cooperación activa; pasividad no basta para participación secundaria. |
| Defensa de imputado mayor que actúa con menor presente | **DESFAVORABLE** | Agravante art. 41 quater se aplica por mera participación del menor (no requiere valimiento). |
| Fiscalía contra sobreseimiento por pasividad | **DESFAVORABLE** | Criterio restrictivo de participación secundaria puede impedir condena. |

## Cita sugerida
**CHILO Ana Paula c/ REYES Abel Armando y otros s/ abuso sexual**, Cámara de Acusación, Sala III, Salta, 01/03/2011, Expte. Nº CAM 26958/10, ID SAIJ: FA11170066. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-660-0711-1ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

CHILO Ana Paula c/ REYES Abel Armando; NN, GAVILAN Juan José; ARAOZ Emanuel Narciso y  NN s/, SAIJ, 01/03/2011, 11170066.