---
titulo: "Choice Hotels International Inc c/ Arte Grafico Editorial Argentino SA s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 24/10/1995
fuero: Comercial
numero: 95030697
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-796-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/choice-hotels-international-inc-c-arte-grafico-editorial-argentino-sa-s-ccddb875-5b07-48b0-b7b2-ae682987e2c5
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Choice Hotels International Inc c/ Arte Grafico Editorial Argentino SA s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 24/10/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / Expediente**: FA95030697
- **Carátula**: CHOICE HOTELS INTERNATIONAL INC c/ ARTE GRAFICO EDITORIAL ARGENTINO SA s/ CESE DE OPOSICION AL REGISTRO DE MARCA
- **Tribunal**: CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL - Sala I
- **Fecha**: 24/10/1995
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.
- **Fuero**: COMERCIAL (Federal)
- **Magistrados**: FARRELL - PEREZ DELGADO - DE LAS CARRERAS
- **Fuente**: SAIJ - URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-796-0305-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: marcas` `contingencia: cese de oposición al registro` `hechos clave: cotejo marcas Clarín vs Clarión` `normas: Ley de Marcas 22.362` `doctrina: confundibilidad, cotejo fonético-gráfico-ideológico` `resultado: favorable al registro` `parte favorecida: CHOICE HOTELS` `parte perjudicada: ARTE GRÁFICO EDITORIAL ARGENTINO SA` `fuente: SAIJ FA95030697`

## Hechos y conflicto
Choice Hotels International Inc. solicitó el registro de la marca "CLARIÓN" (sin dibujo) para servicios de hotelería. Arte Gráfico Editorial Argentino S.A. (titular del diario "Clarín") se opuso alegando confusión con su marca notoria "CLARÍN" y con su signo compuesto (palabra + dibujo). La actora promovió cese de oposición.

## Cuestión jurídica
Determinar si las marcas "CLARIÓN" (solicitada) y "CLARÍN" (opositora) son confundibles fonética, gráfica e ideológicamente, impidiendo el registro.

## Decisión y resultado
**Se revocó la sentencia de primera instancia** que había rechazado la oposición. La Cámara **hizo lugar al cese de oposición**, ordenando la inscripción de la marca "CLARIÓN" para servicios de hotelería. Resultado: **FAVORABLE** a la actora (Choice Hotels) y **DESFAVORABLE** a la demandada (Arte Gráfico Editorial Argentino).

## Doctrina / criterio relevante
- **Cotejo de marcas**: debe ser integral, considerando fonética, gráfica e ideológicamente.
- **Fonético**: "Clarín" es aguda; "Clarión" es grave. La diferencia acentual y la vocal "O" son suficientes para distinguirlas.
- **Ideológico**: "Clarín" designa un instrumento musical; "Clarión" es una marca de fantasía en español, pese a su significado en inglés. La actora no vincula su signo con instrumento musical.
- **Gráfico**: Aun prescindiendo del dibujo, "Clarín" se identifica con un tipo de letra particular; las diferencias son notorias.
- **Público consumidor**: Los servicios hoteleros no son de consumo masivo ni se adquieren con descuido; no cabe confusión entre un hotel "Clarión" y el diario "Clarín".

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** si se defiende el registro de una marca que presenta diferencias fonéticas, gráficas o ideológicas claras respecto de una marca notoria preexistente, especialmente en un rubro distinto (hotelería vs. diario).
- **Desfavorable** si se alega confusión basada exclusivamente en similitud parcial (raíz "Clar") sin considerar el conjunto y el contexto de consumo.
- **Mixto** si hay similitud en rubros afines y el consumidor no es especializado.
- **No relacionado** si el caso trata de nulidad, caducidad o defensas por falta de uso.

## Cita sugerida
"CHOICE HOTELS INTERNATIONAL INC c/ ARTE GRAFICO EDITORIAL ARGENTINO SA s/ CESE DE OPOSICION AL REGISTRO DE MARCA", CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala I, 24/10/1995, SAIJ FA95030697, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-796-0305-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Choice Hotels International Inc c/ Arte Grafico Editorial Argentino SA s/, SAIJ, 24/10/1995, 95030697.