---
titulo: "Chou, Chien Hong c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO"
fecha: 08/09/1994
fuero: Penal
numero: 94180237
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-732-0814-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/chou-chien-hong-c-s-2b9d5bf6-d317-4f22-9f3b-41e5427b0a6e
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Chou, Chien Hong c/  s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO PENAL ECONOMICO · 02 · 08/09/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente:** SAIJ - ID: FA94180237
- **Carátula:** CHOU, CHIEN HONG c/ s/
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico
- **Sala/Instancia:** 02 / C
- **Fecha:** 08/09/1994
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Penal
- **Ámbito:** Nacional
- **Magistrados:** LEMOS - GUTIERREZ DE LA CARCOVA - LOSADA
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-732-0814-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: penal tributario` `contingencia: extinción de acción penal por pago` `hechos clave: omisión de presentación de declaraciones juradas; pago posterior` `normas: Ley 23771 arts. 14, 16; CPN arts. 8 y 22; CADH art. 8.1 (Ley 23059); CPP art. 393` `doctrina: interpretación restrictiva del sujeto habilitado para solicitar extinción; contenido amplio de "pretensión fiscal"` `resultado: favorable al imputado` `parte favorecida: imputado` `parte perjudicada: no se especifica; criterio restrictivo para el fisco` `fuente: SAIJ FA94180237`

## Hechos y conflicto
Caso en que un imputado omitió presentar declaraciones juradas tributarias, configurando una infracción penal. Luego de la denuncia penal, cumplió con las obligaciones omitidas. El conflicto gira en torno a si corresponde extinguir la acción penal por pago y quién puede solicitarlo.

## Cuestión jurídica
¿Quién está habilitado para solicitar la extinción de la acción penal por pago en el régimen penal tributario (Ley 23771) y cuál es el contenido de "pretensión fiscal" y "cumplimiento de obligaciones" a los efectos del art. 14?

## Decisión y resultado
El tribunal resuelve que:
- Solo el imputado está legitimado para solicitar la extinción (no el juez de oficio ni el Ministerio Público).
- El pago extintivo puede darse hasta antes del dictado de la sentencia.
- El cumplimiento de obligaciones omitidas (presentación de DD.JJ.) satisface la pretensión fiscal, aunque no implique un pago dinerario.
- **Resultado:** favorable al imputado, al ampliar el concepto de extinción y restringir la iniciativa oficiosa.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Sujeto exclusivo:** Solo el imputado puede solicitar la extinción por pago (art. 14 Ley 23771); ello deriva de la presunción de inocencia y el carácter excepcional del beneficio.
2. **Oportunidad:** Desde el informe técnico (art. 16) y hasta antes de la sentencia (art. 393 CPP).
3. **Contenido amplio:** Las expresiones "pretensión fiscal" y "cumplimiento de obligaciones" abarcan tanto el monto evadido como el cumplimiento de otras omisiones formales (ej. presentación de DD.JJ.).
4. **Prevalencia del régimen especial:** La Ley 23771 altera el procedimiento común del CPP en este punto.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** si se es imputado: el fallo reconoce un derecho exclusivo a solicitar la extinción, sin intervención oficiosa del juez o fiscal, y amplía qué conductas pueden considerarse "cumplimiento" extintivo.
- **Desfavorable** si se es parte acusadora o fisco: limita la posibilidad de que el tribunal declare la extinción de oficio y reduce el control fiscal sobre el momento y contenido del pago.
- **Útil para analogía:** cuando el imputado haya cumplido obligaciones formales posteriores (no solo pago de tributos) y quiera invocar la extinción como derecho propio.

## Cita sugerida
CHOU, CHIEN HONG c/ s/ – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico, Sala C, 08/09/1994 – SAIJ FA94180237 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-732-0814-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Chou, Chien Hong c/  s/, SAIJ, 08/09/1994, 94180237.