---
titulo: "Christophersen SA c/ Bq. Poseidon Mat. 6298 s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 22/11/1994
fuero: Navegacion
numero: 94030188
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-881-0304-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/christophersen-sa-c-bq-poseidon-mat-6298-s-a895eeb3-9ff3-4dc6-83d9-c990894202fd
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Christophersen SA c/ Bq. Poseidon Mat. 6298 s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 22/11/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Carátula:** CHRISTOPHERSEN SA c/ BQ. POSEIDON MAT. 6298 s/
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala 02, Vocalía C
- **Fecha:** 1994-11-22
- **Magistrados:** VOCOS CONESA - MARIANI DE VIDAL - GALLEGOS FEDRIANI
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** NAVEGACIÓN | **Ámbito:** FEDERAL
- **ID SAIJ:** FA94030188 | **URL:** [SAIJ](https://www.saij.gob.ar/123456789-881-0304-9ots-eupmocsollaf)

## Tags para análisis posterior
`embargo de buque` `transmisión de dominio` `inscripción registral` `Registro Nacional de Buques` `Ley de Navegación` `oponibilidad a terceros` `inscripción provisoria` `caducidad` `desfavorable para el transmitente no inscripto` `favorable para el embargante`

## Hechos y conflicto
Christophersen SA pretendía oponerse al embargo de un buque alegando que ya se había transferido su dominio a favor de la sociedad, acompañando un instrumento de transmisión. El embargante sostuvo que la transferencia no era oponible por falta de inscripción registral.

## Cuestión jurídica
Si la transmisión de dominio de un buque no inscripta en el Registro Nacional de Buques es oponible a un tercero embargante, y si la inscripción provisoria otorgada para enarbolar pabellón nacional produce efectos frente a terceros.

## Decisión y resultado
**Resultado desfavorable para Christophersen SA** (transmitente no inscripto). La Cámara confirmó el embargo, pues la transferencia del dominio del buque, aun documentada, **solo produce efectos frente a terceros desde su inscripción en el Registro Nacional de Buques** (arts. 155, 158 y 159 Ley 20.094). Además, la inscripción provisoria (art. 15 Ley 19.170) no subsanó el defecto, pues al tiempo del embargo es **presumible su caducidad** por vencimiento del plazo de 180 días sin conversión en definitiva (arts. 30 inc. c, 36 inc. d y 37 Ley 19.170), tornándola inexistente para terceros.

## Doctrina / criterio relevante
- Los buques de 10 o más toneladas (y también los menores) son **bienes registrables** (art. 155 Ley 20.094).
- Los actos traslativos de dominio **sólo son oponibles a terceros desde la inscripción** en el Registro Nacional de Buques (arts. 158 y 159 Ley 20.094).
- La inscripción provisoria solo da derecho a la bandera argentina, pero **no equivale a la inscripción definitiva** para la oponibilidad del dominio frente a terceros.
- La anotación provisoria caduca automáticamente a los 180 días si no se subsana, y se tiene por inexistente al certificar (arts. 15, 30 inc. c, 36 inc. d, 37 Ley 19.170).

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para la parte que alega una transferencia de dominio no inscripta como defensa frente a un embargo.
- **Favorable** para el embargante que traba medidas sobre buques cuyo dominio no está inscripto a nombre del alegado adquirente.
- **Útil para citar** en casos donde se discuta la oponibilidad de actos traslativos de dominio no registrados en el Registro Nacional de Buques.

## Cita sugerida
**Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala 2**, "Christophersen SA c/ Bq. Poseidon Mat. 6298 s/", 22/11/1994, SAIJ FA94030188, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-881-0304-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Christophersen SA c/ Bq. Poseidon Mat. 6298 s/, SAIJ, 22/11/1994, 94030188.