---
titulo: "Cia. Aseguradora Argentina SA de Seguros Grales. c/ Transportes Pozzo Hnos SRL s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 29/09/1995
fuero: Comercial
numero: 95030572
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-275-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cia-aseguradora-argentina-sa-de-seguros-grales-c-transportes-pozzo-hnos-srl-s-7aa03df0-b5a8-4df0-a0d9-4d80b230f68a
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Cia. Aseguradora Argentina SA de Seguros Grales. c/ Transportes Pozzo Hnos SRL s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 03 · 29/09/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** CIA. ASEGURADORA ARGENTINA SA DE SEGUROS GRALES. c/ TRANSPORTES POZZO HNOS SRL s/
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL – Sala III
- **Fecha:** 29/09/1995
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Fuero: COMERCIAL – Ámbito: FEDERAL
- **Magistrados:** AMADEO - BULYGIN - VAZQUEZ
- **ID SAIJ:** FA95030572
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-275-0305-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: transporte terrestre de carga` `contingencia: incumplimiento contractual` `hechos clave: falta de entrega de mercadería, indemnización subrogatoria de aseguradora` `normas: arts. 179 Cód.Comercio, 277 Ley Navegación, Ley 24.283 (desindexación), art. 17 CN` `doctrina: valor real del daño vs. valor de reposición actual; actualización monetaria hasta 1/4/91; limitación de desindexación` `resultado: doctrina general (sin decisión explícita en el extracto)` `parte favorecida: mixto (depende de la posición procesal)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La aseguradora (actora), subrogada en los derechos del asegurado, reclama indemnización por faltante y avería de carga transportada por la demandada. El conflicto principal es la cuantificación del daño: ¿debe calcularse según el valor actual de la mercadería (al momento del pago) o según su valor al tiempo y lugar de la entrega (art. 179 C.Com.), actualizado por inflación hasta el 1/4/91? La demandada invoca la Ley 24.283 (desindexación) para reducir el monto.

## Cuestión jurídica
Determinar el método de cuantificación de la indemnización por incumplimiento definitivo en transporte de carga, la aplicación de la actualización monetaria y los límites de la desindexación (Ley 24.283), especialmente cuando media pago subrogatorio de la aseguradora.

## Decisión y resultado
El fallo no expresa un resultado concreto (revocación/confirmación) en el extracto. Establece doctrina: la obligación es pecuniaria; el valor se determina por peritos según el art. 179 C.Com. (valor en tiempo y lugar de entrega), actualizado hasta el 1/4/91, pero sin equiparar al precio actual de la cosa (que puede haber disminuido por obsolescencia o cambio del mercado). La Ley 24.283 no impide considerar la realidad económica del daño, y en subrogación de seguro no procede su aplicación porque la aseguradora ya pagó el valor real actualizado.

## Doctrina / criterio relevante
- La indemnización no es el valor de reposición al momento del pago, sino el valor a la fecha de entrega (art. 179 C.Com.), actualizado por inflación hasta el 1/4/91.
- Si el bien perdió valor intrínseco (ej: tecnología obsoleta), no corresponde actualizarlo a precios actuales.
- La Ley 24.283 (desindexación) no obliga a cercenar la indemnización para reflejar la realidad económica; su aplicación es improcedente cuando la aseguradora subrogante ya pagó el valor real actualizado.
- El resarcimiento debe colocar al acreedor en la situación anterior al daño (art. 17 CN).

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al deudor (transportista)/desfavorable al acreedor (aseguradora):** si se alega que la mercadería se depreció con el tiempo, el fallo limita la indemnización al valor histórico actualizado, no al precio de reposición actual.
- **Favorable al acreedor/desfavorable al deudor:** si se alega que el índice aplicado no refleja la realidad o que la Ley 24.283 cercena el derecho, el fallo protege la reparación integral y niega la desindexación en subrogación de seguro.
- **Mixto:** depende de si el bien aumentó o disminuyó de valor real y de si hay pago subrogatorio.

## Cita sugerida
CIA. ASEGURADORA ARGENTINA SA DE SEGUROS GRALES. c/ TRANSPORTES POZZO HNOS SRL s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala III, 29/09/1995, ID SAIJ: FA95030572, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-275-0305-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Cia. Aseguradora Argentina SA de Seguros Grales. c/ Transportes Pozzo Hnos SRL s/, SAIJ, 29/09/1995, 95030572.