---
titulo: "Ciarrapico Hnos.  SAIC c/ Ciarrapico Aerotécnica. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 13/10/1992
fuero: Comercial
numero: 92030608
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-806-0302-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/ciarrapico-hnos-saic-c-ciarrapico-aerotecnica-s-c3d71fe5-946c-4ef9-93e1-ca45a8a7acca
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Ciarrapico Hnos.  SAIC c/ Ciarrapico Aerotécnica. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 13/10/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Ciarrapico Hnos. SAIC c/ Ciarrapico Aerotécnica
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I
- **Fecha:** 13/10/1992
- **Magistrados:** Pérez Delgado, Craviotto, Farrell
- **Fuero:** Comercial | **Ámbito:** Federal | **Jurisdicción:** CABA
- **ID SAIJ:** FA92030608 | URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-806-0302-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`nombre comercial` `cese de uso` `nombre civil vs. comercial` `ley 22.362` `uso prioritario` `concurrencia desleal` `llave de negocio` `favorable al preusuario`

## Hechos y conflicto
El actor ("Ciarrapico Hnos. SAIC") usaba comercialmente su nombre con anterioridad. La demandada ("Ciarrapico Aerotécnica") comenzó a usar su nombre civil en el comercio, coincidiendo con la denominación preexistente. Se demanda el cese del uso del nombre comercial por existir riesgo de captación de clientela.

## Cuestión jurídica
¿Puede una persona usar su nombre civil como nombre comercial cuando otro ya lo usa comercialmente? ¿Existen pautas rígidas para determinar los aditamentos diferenciadores?

## Decisión y resultado
**Favorable al actor** (preusuario). Se ordena modificar el nombre comercial coincidente. No existen pautas rígidas para los aditamentos; depende de cada caso. La solución está en el art. 43 ley 3975 (hoy art. 28 ley 22.362): debe evitarse la captación de la llave comercial ajena.

## Doctrina / criterio relevante
- El nombre civil es atributo de la personalidad, pero en el ámbito comercial el derecho es limitado por el uso prioritario ajeno.
- No hay soluciones uniformes: debe evaluarse cada caso concreto para evitar la desviación de clientela.
- El nombre comercial existe solo desde que se usa en el comercio; no se mutila el nombre civil, solo se regula su uso en actividad específica.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** a quien acredite uso comercial prioritario y homónimo posterior.
- **Desfavorable** a quien intente usar su nombre civil si otro ya lo usa comercialmente.
- **Mixto** si existen aditamentos que logren diferenciación suficiente (no hay regla automática).

## Cita sugerida
Ciarrapico Hnos. SAIC c/ Ciarrapico Aerotécnica, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala I, 13/10/1992, SAIJ FA92030608.

## Cómo citar

Ciarrapico Hnos.  SAIC c/ Ciarrapico Aerotécnica. s/, SAIJ, 13/10/1992, 92030608.