---
titulo: "Cilona Ernesto c/ Giovanelli Guillermo s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 23/02/1987
fuero: Civil
numero: 87140061
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-160-0417-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cilona-ernesto-c-giovanelli-guillermo-s-e7996fda-3fc2-4911-b0b1-aa9b14806888
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Cilona Ernesto c/ Giovanelli Guillermo s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 23/02/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** CILONA ERNESTO c/ GIOVANELLI GUILLERMO s/
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO ESPECIAL CIVIL Y COMERCIAL, Sala 01
- **Fecha:** 1987-02-23
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** CIVIL | **Ámbito:** NACIONAL
- **Magistrados:** MARCELO ACHAVAL, NESTOR CIPRIANO, ARCHIBALDO MC GARRELL
- **ID SAIJ:** FA87140061 | **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-160-0417-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: responsabilidad civil` `hechos clave: embistente, incapacidad, relación contractual laboral` `normas: art. 1113 CC, ley 9688` `doctrina: responsabilidad contractual vs extracontractual, relatividad de embistente, incapacidad sobreviniente no limitada a lo laboral` `resultado: no especificado` `parte favorecida: no surge` `parte perjudicada: no surge` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito. Se discute si la responsabilidad es contractual (por vínculo laboral con deber de previsión) o extracontractual (art. 1113 CC). También se debate el valor de la condición de “embistente” y la cuantificación de la incapacidad sobreviniente.

## Cuestión jurídica
1. Naturaleza de la responsabilidad cuando existe contrato laboral: ¿contractual o extracontractual?  
2. ¿La condición de embistente impone responsabilidad automática?  
3. Criterios para indemnizar la incapacidad sobreviniente.

## Decisión y resultado
No surge del texto quién resultó vencedor. Se fijan criterios:
- Si hay contrato laboral y el daño se vincula con obligaciones contractuales, la responsabilidad es contractual, descartando el art. 1113 CC.
- La condición de embistente no es absoluta: una maniobra puede convertir a embestido en embistidor; no es causal automática de responsabilidad.
- La indemnización por incapacidad cubre actividades vitales generales, no solo laborales, valorando edad, empleo, lesiones, estado civil, etc.

## Doctrina / criterio relevante
- **Responsabilidad contractual preferente** frente a extracontractual cuando media relación laboral y deber de previsión (Cazeaux y Trigo Represas).
- **Relatividad del embistente**: no implica responsabilidad automática; debe analizarse la conducta concreta.
- **Indemnización integral**: incapacidad sobreviniente se mide por la vida de relación y personal, no solo laboral; los porcentajes de la ley laboral son solo orientativos.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** a quien niegue responsabilidad automática por ser embistente (argumento de relatividad).
- **Favorable** a quien pretenda indemnización por incapacidad no limitada a lo laboral (criterio amplio).
- **Desfavorable** a quien pretenda aplicar art. 1113 CC en contextos con relación laboral y deber de previsión.
- **Clasificación:** MIXTO (según la posición procesal: puede favorecer a demandados por embestida o a víctimas por daños no laborales; perjudica a quienes busquen responsabilidad objetiva pura en vínculos laborales).

## Cita sugerida
CILONA ERNESTO c/ GIOVANELLI GUILLERMO s/ – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Especial Civil y Comercial, Sala 01, 23/02/1987 – ID SAIJ FA87140061 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-160-0417-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Cilona Ernesto c/ Giovanelli Guillermo s/, SAIJ, 23/02/1987, 87140061.