Cinalli, Oscar c/ Decurgez de Cortés, María Elena y otro. s/

Datos de identificación y cita

• Número/cita: FA93000247 (SAIJ)
• Expediente: no especificado
• Carátula: Cinalli, Oscar c/ Decurgez de Cortés, María Elena y otro s/ simulación
• Tribunal: Corte Suprema de Justicia de la Nación
• Sala/Instancia: S
• Fecha: 1993-06-16
• Jurisdicción: C.A.B.A. (Federal)
• Fuero: Civil – Procesal
• Magistrados: Boggiano, Barra, Cavagna Martínez, Fayt (por su fundamento: Moliné O’Connor); en disidencia: Levene, Belluscio, Petrachi, Nazareno
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-742-0003-9ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: simulación, daño moral, honorarios contingencia: favorable al actor / abogado hechos clave: causa simulandi, simulación ilícita normas: arts. 501, 959 CC; ley 21.839 doctrina: prevalencia voluntad real, causa oculta lícita resultado: revocación de sentencia parte favorecida: Cinalli (actor / abogado) parte perjudicada: demandados fuente: CSJN

Hechos y conflicto

El actor demandó simulación de un acto jurídico (aparente) e indemnización por daño moral, y reclamó honorarios profesionales. El tribunal inferior rechazó la acción por considerar ilícita la simulación (acto aparente), sin analizar la causa real del acto (simulada).

Cuestión jurídica

Determinar si la licitud/ilicitud de la simulación se evalúa según la causa simulada (oculta) o el acto aparente; y si cabe pago de honorarios pese a eventual nulidad del acto.

Decisión y resultado

La CSJN revocó la sentencia recurrida (recurso de hecho procedente). Hizo lugar al reclamo: debía analizarse la causa real (art. 501 CC) y no el acto aparente para decidir sobre la simulación; además, las normas arancelarias (ley 21.839) son de orden público y los honorarios deben pagarse aunque el acto fuera nulo por renuncia anticipada.

Doctrina / criterio relevante

• La simulación debe juzgarse por la causa oculta, no por el acto aparente. El art. 501 CC hace prevalecer la voluntad real sobre la declarada, siempre que la causa oculta sea lícita.
• Las disposiciones arancelarias para abogados trascienden el interés privado; son de orden público y obligan incluso frente a pactos de cuota litis inferiores o renuncias.

Señales para favorabilidad

• Favorable a quien alegue simulación lícita por causa oculta real y a abogados que reclamen honorarios pese a nulidad del acto.
• Desfavorable a quien intente desconocer la obligación arancelaria o se base en el acto aparente para negar simulación.
• Clasificación: FAVORABLE (si se invoca causa oculta lícita o pago de honorarios profesionales).

Cita sugerida

Cinalli, Oscar c/ Decurgez de Cortés, María Elena y otro s/ simulación (CSJN, 16/06/1993, SAIJ FA93000247, https://www.saij.gob.ar/123456789-742-0003-9ots-eupmocsollaf).