Cinave S.A. c/ s/

Datos de identificación y cita

• Carátula: Cinave S.A. c/ s/ concurso preventivo
• Tribunal: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C
• Fecha: 08/11/2007
• Jurisdicción: C.A.B.A.
• Fuero: Comercial (etiquetado como CONSTITUCIONAL en metadatos)
• Ámbito: Nacional
• Magistrados: Alfredo Arturo Kölliker Frers, María Elsa Uzal (no firma Isabel Miguez)
• ID SAIJ: FA07974127
• URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-721-4797-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

materia: concursal contingencia: pesificación hechos clave: acuerdo homologado, deuda en florines holandeses normas: ley 25561, dec. 214/02, arts. 3 y 617 CCiv, ley 25820 doctrina: emergencia pública, orden público, novación concursal resultado: favorable a concursada (parcial) parte favorecida: Cinave S.A. parte perjudicada: C. Steinweg-Handelsveem B.V.

Hechos y conflicto

Cinave S.A. (concursada) tenía un crédito verificado a favor del acreedor C. Steinweg-Handelsveem B.V. por DFL 154.193,97 (florines holandeses). En 1997 se homologó un acuerdo preventivo que preveía pago en moneda original. Con la emergencia económica (ley 25561 y dec. 214/02), la concursada depositó la cuarta cuota "pesificada". El acreedor rechazó el pago y planteó inconstitucionalidad de la normativa de pesificación. El juez de grado declaró la inconstitucionalidad; la concursada apeló.

Cuestión jurídica

Si la normativa de emergencia (pesificación) es aplicable a obligaciones concursales nacidas de un acuerdo homologado anterior y si resulta constitucional.

Decisión y resultado

Resolución: Se modificó la sentencia de primera instancia. Se estableció que el crédito debe convertirse a euros, luego a dólares estadounidenses (cotización vendedor), y luego pesificarse a paridad 1 U$S = 1 $ con más CER desde la vigencia hasta el efectivo pago de cada cuota. Se rechazó el planteo de inconstitucionalidad del acreedor. Costas por su orden.

Doctrina / criterio relevante

1. Novación concursal: La homologación produce novación de la deuda, pero las normas de emergencia (orden público) se aplican a las cuotas vencidas con posterioridad (actos in fieri). No hay retroactividad vedada por el art. 3 CCiv.
2. Pesificación: Las obligaciones en moneda extranjera son deudas de dinero (art. 617 CCiv). La normativa (ley 25561, dec. 214/02) establece un sistema escalonado: conversión 1=1 + CER, con posibilidad de reajuste equitativo.
3. Inconstitucionalidad: No se acreditó afectación clara del derecho de propiedad. La ley de emergencia es razonable, temporal y busca el esfuerzo compartido. La declaración de inconstitucionalidad es última ratio.

Señales para favorabilidad

• FAVORABLE para la concursada (deudora): logra la pesificación de la deuda en moneda extranjera, reduciendo el pasivo.
• DESFAVORABLE para el acreedor: se rechazó su planteo de inconstitucionalidad; debe aceptar pago pesificado con CER.
• MIXTO: Se aplica CER (no pesificación pura), pero se mantiene la paridad 1=1; el acreedor no obtiene la moneda original.

Cita sugerida

Cinave S.A. c/ s/ concurso preventivo, CNCom., Sala C, 08/11/2007, ID SAIJ FA07974127, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-721-4797-0ots-eupmocsollaf