---
titulo: "Citibank N.A. c/ Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION"
fecha: 17/09/1987
fuero: Procesal  y  constitucional  y  internacional privado y constitucional  y  procesal  y  internacional privado
numero: 87000221
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-122-0007-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/citibank-n-a-c-narbaitz-hnos-y-cia-s-c-a-s-fbc14b99-095e-435f-a794-ca5c375c70fd
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Citibank N.A. c/ Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. s/

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION · 17/09/1987

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Citibank N.A. c/ Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. s/ (ejecución de sentencia extranjera)
- **Tribunal**: Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha**: 17/09/1987
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. | **Ámbito**: Federal
- **Fuero**: Procesal - Constitucional - Internacional Privado
- **Sala/Instancia**: S (Plenario)
- **Magistrados**: Belluscio, Fayt, Petracchi, Bacqué
- **ID SAIJ**: FA87000221 | **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-122-0007-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: exequatur` `contingencia: ejecución de sentencia extranjera` `hechos clave: control de cambios, moneda extranjera, FMI` `normas: art. VIII sec. 2(b) Convenio FMI, dec.-ley 15.970/56, arts. 518 y 511 CPCCN` `doctrina: interpretación de tratados internacionales, sentencia arbitraria` `resultado: favorable al ejecutante` `parte favorecida: Citibank N.A.` `parte perjudicada: Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A.` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Citibank N.A. obtuvo en el extranjero una sentencia condenatoria en dólares contra Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. Al solicitar su exequatur en Argentina, el tribunal inferior declaró la sentencia inejecutable fundándose en el control de cambios argentino (dec.-ley 15.970/56) y el art. VIII sec. 2(b) del Convenio Constitutivo del FMI. Citibank recurrió por vía extraordinaria.

## Cuestión jurídica
Determinar si el control de cambios argentino puede impedir la ejecución de una sentencia extranjera que ordena pagar en dólares estadounidenses, a la luz del Convenio del FMI y del derecho procesal interno.

## Decisión y resultado
La Corte Suprema dejó sin efecto el pronunciamiento recurrido. Consideró que el art. VIII sec. 2(b) del Convenio FMI se refiere a las regulaciones de control de cambios **del país cuya moneda se ejecuta** (EE.UU.), no de Argentina. Además, conforme arts. 518 y 511 CPCCN, si la condena en moneda extranjera no puede cumplirse, se debe ordenar el equivalente en moneda nacional. **Resultado: favorable a Citibank** (revoca la denegatoria de exequatur).

## Doctrina / criterio relevante
- El art. VIII sec. 2(b) del Convenio FMI sólo obsta a la ejecución cuando las regulaciones de control de cambios provienen del Estado emisor de la moneda (aquí dólar estadounidense), no del Estado requerido.
- Si la sentencia extranjera condena en moneda extranjera y esa moneda no puede ser entregada, el tribunal argentino debe convertirla a su equivalente en pesos al momento del pago (arts. 518 y 511 CPCCN).

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para quien busca ejecutar una sentencia extranjera en moneda extranjera en Argentina. El fallo rechaza el argumento de que el control de cambios local impide la ejecución; obliga al tribunal a convertir a moneda nacional si corresponde. Favorece la eficacia de sentencias extranjeras.

## Cita sugerida
CSJN, "Citibank N.A. c/ Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. s/ ejecución de sentencia extranjera", 17/09/1987, ID SAIJ FA87000221, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-122-0007-8ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Citibank N.A. c/ Narbaitz Hnos. y Cía S.C.A. s/, SAIJ, 17/09/1987, 87000221.