---
titulo: "Claren Corporation c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL"
fecha: 30/12/2010
fuero: Penal
numero: 10100662
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-266-0010-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/claren-corporation-c-s-105ab7bc-85e1-4473-ae9a-2bc131d5f7ed
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Claren Corporation c/  s/

CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL · 30/12/2010

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ  
- **ID fuente**: FA10100662  
- **Carátula**: Claren Corporation c/ s/  
- **Tribunal**: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL  
- **Sala**: C  
- **Fecha**: 30/12/2010  
- **Jurisdicción**: C.A.B.A.  
- **Fuero**: PENAL (aunque la materia es contencioso administrativo, según el tribunal)  
- **Ámbito**: FEDERAL  
- **Materia/temáticas**: Reconocimiento de sentencia extranjera – Títulos de deuda pública – Exequátur – Orden público  
- **Magistrados/jueces**: Gallegos Fedriani (disidencia), Alemany (voto mayoritario), Treacy (voto concurrente)  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-266-0010-1ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: deuda pública` `contingencia: exequátur` `hechos clave: sentencia extranjera, títulos de deuda, Estado nacional` `normas: art. 517 inc. 4 CPCCN` `doctrina: orden público, diferimiento de pago, precedentes Galli y Rabolini` `resultado: denegado` `parte favorecida: Estado Nacional` `parte perjudicada: Claren Corporation` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Claren Corporation obtuvo en el extranjero una sentencia que admitió su crédito contra el Estado Nacional por obligaciones derivadas de títulos de deuda pública. Solicitó el reconocimiento de dicha sentencia (exequátur) para ejecutarla en Argentina. El Estado se opuso invocando las leyes que ordenaron el diferimiento del pago de la deuda pública, como parte del orden público nacional.

## Cuestión jurídica
¿Debe reconocerse una sentencia extranjera que concede un crédito contra el Estado Nacional por títulos de deuda pública, cuando su ejecución contraría normas internas de diferimiento de pago dictadas por el Congreso y el Poder Ejecutivo?

## Decisión y resultado
**Denegó el reconocimiento** (por mayoría, votos de Treacy y Alemany; disidencia de Gallegos Fedriani).  
- **Mayoría**: No procede el exequátur. El reconocimiento implicaría un trato privilegiado a ciertos acreedores frente a otros en igual situación, violando el orden público argentino (art. 517 inc. 4 CPCCN).  
- **Disidencia**: Debe reconocerse la sentencia, siguiendo los precedentes "Galli" y "Rabolini" de la CSJN, dejando al Congreso la determinación de la forma de pago.

## Doctrina / criterio relevante
- La sentencia extranjera no puede reconocerse si contradice normas de orden público interno (leyes de diferimiento de deuda pública).  
- El orden público argentino incluye la voluntad del Congreso y las medidas del Poder Ejecutivo en materia de deuda soberana.  
- La disidencia sostiene que el exequátur es título suficiente para acreditar la deuda, pero la ejecución queda sujeta a la política legislativa.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para el acreedor particular (Claren Corporation) que busca ejecutar la sentencia extranjera.  
- **Favorable** para el Estado Nacional, ya que impide la ejecución individual y mantiene la igualdad entre acreedores.  
- **Mixto**: la disidencia ofrece un criterio alternativo que podría ser relevante en casos donde no se invoque orden público o existan precedentes de la CSJN.  
- **No relacionado** si el caso futuro no involucra deuda pública argentina o exequátur contra el Estado.

## Cita sugerida
Claren Corporation c/ s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, Sala C, 30/12/2010, SAIJ FA10100662. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-266-0010-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Claren Corporation c/  s/, SAIJ, 30/12/2010, 10100662.