Club Atletico All Boys c/ s/ (SAIJ, 07/05/2004)

Datos de identificación y cita

Carátula/título: CLUB ATLETICO ALL BOYS c/ s/ CONCURSO PREV. S/ INC. DE REV. PORCARLES, HUMBERTO.
Tribunal: CÁMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL, Sala C
Fecha: 07/05/2004
Jurisdicción: C.A.B.A.
Fuero: COMERCIAL (Nacional)
Magistrados: DI TELLA - CAVIGLIONE FRAGA
ID SAIJ: FA04130364
URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-463-0314-0ots-eupmocsollaf

Tags para análisis posterior

concursos fútbol transferencia jugadores nulidad contractual cesión derechos federativos reconocimiento deuda prohibición intermediarios AFA FIFA

Hechos y conflicto

Incidente de revisión en concurso preventivo del Club All Boys. El revisante (Porcarles, Humberto) pretendía que ciertos convenios se calificaran como reconocimientos de deuda y no como cesión de derechos federativos de jugadores de fútbol. Dichos convenios establecían: a) cesión definitiva del "pase" de jugadores registrados en AFA; b) reconocimiento al cedente del 70% del valor de futuras transferencias o préstamos a clubes afiliados a la FIFA.

Cuestión jurídica

Determinar si los convenios constituyen cesión de derechos federativos (consecuencia: nulidad por violación de normas federativas) o reconocimientos de deuda (consecuencia: exigibilidad).

Decisión y resultado

Improcedente la oposición del revisante. Se declara la nulidad de los convenios por violación del art. 89-a) del estatuto de AFA y art. 17 del reglamento FIFA, que prohíben la intervención de agentes/intermediarios en transferencias de jugadores, sancionando con nulidad toda contravención (arts. 18, 1044 y concs. CCiv). Resultado desfavorable para el revisante.

Doctrina / criterio relevante

El "pase" de un jugador es un concepto enraizado en el ámbito deportivo que sintetiza la federación/registro del deportista en AFA a favor de un club.
La prohibición de intermediarios en transferencias (AFA y FIFA) es imperativa; su infracción acarrea nulidad absoluta de los contratos.
No cabe interpretar los convenios como reconocimientos de deuda cuando su objeto es claramente la cesión de derechos federativos y la contraprestación por ello.

Señales para favorabilidad

FAVORABLE para el club concursado (All Boys) o cualquier deudor en concurso que busque evitar el pago a intermediarios en transferencias de jugadores.
DESFAVORABLE para agentes, intermediarios o revisantes que pretendan cobrar comisiones o reconocimientos de deuda derivados de transferencias de futbolistas, por viciados de nulidad.
MIXTO si se discute la validez de la prohibición de intermediarios a la luz del derecho interno vs. normas FIFA.

Cita sugerida

CLUB ATLETICO ALL BOYS c/ s/ CONCURSO PREV. S/ INC. DE REV. PORCARLES, HUMBERTO, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C, 07/05/2004, ID SAIJ FA04130364. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-463-0314-0ots-eupmocsollaf

Resumen generado con IA a partir del texto del fallo. No es asesoramiento legal.