---
titulo: "Coirini, Beatriz Emma c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPREMA CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 20/10/1998
fuero: Administrativo
numero: 98012025
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-520-2108-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/coirini-beatriz-emma-c-provincia-de-buenos-aires-instituto-de-prevision-social-s-4482a69d-1424-4a2c-93c1-11416caaaee6
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Coirini, Beatriz Emma c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA · 20/10/1998

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Coirini, Beatriz Emma c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/
- **Tribunal:** Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires
- **Sala/Instancia:** S (Pleno)
- **Fecha:** 20/10/1998
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Contencioso Administrativo (Local)
- **Magistrados:** Ghione, Pettigiani, Laborde, de Lázzari, Hitters
- **ID SAIJ:** FA98012025
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-520-2108-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: previsional` `contingencia: pensión hija soltera` `hechos clave: edad 49 años; no acreditó incapacidad; tenía empleo y vivienda propia` `normas: dec.ley 9650/80 art.34 inc.b` `doctrina: estado de necesidad; imposibilidad de procurarse sustento; carga de la prueba` `resultado: demanda rechazada` `parte favorecida: Provincia de Buenos Aires` `parte perjudicada: actora` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora, hija soltera del afiliado fallecido, solicitó pensión. Al momento del fallecimiento tenía 49 años (no 50, como exige el art.34 inc.b dec.ley 9650/80). No acreditó incapacidad de ganancia. Era mujer joven, inserta en el mercado laboral y propietaria de la vivienda que habitaba. Ofreció renunciar a su trabajo para optar por el beneficio. La Administración le denegó la pensión.

## Cuestión jurídica
Interpretación del art.34 inc.b) del dec.ley 9650/80: ¿procede la pensión a la hija soltera mayor de edad que no cumple el requisito etario (50 años) ni acredita imposibilidad de procurarse el sustento, y que renuncia a su empleo para obtener el beneficio?

## Decisión y resultado
**Desfavorable a la actora.** La SCBA rechazó la demanda. Confirmó que no se acreditaron los requisitos legales (edad de 50 años o incapacidad de ganancia). La renuncia al trabajo no es conducente para obtener la pensión; la opción por el beneficio más favorable del art.34 inc.b solo aplica a quienes ya perciben un beneficio previsional o asistencial.

## Doctrina / criterio relevante
- El art.34 inc.b) exige **edad de 50 años cumplidos a la fecha del fallecimiento** o, en su defecto, **acreditar imposibilidad de procurarse el sustento** (incapacidad de ganancia).
- La finalidad de la pensión es **cubrir riesgos de subsistencia**, no mantener el nivel de vida previo del causante.
- La **carga de la prueba** recae sobre el actor (arts.375 CPCA y 25 CPCA), quien debe demostrar la carencia de medios y la imposibilidad de obtenerlos por sí mismo.
- La carencia de medios no se identifica con indigencia extrema, pero debe acreditarse que los ingresos propios son insuficientes y que no puede procurarse el sustento.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para un particular que pretenda pensión por hija soltera con edad inferior a 50 años y sin incapacidad de ganancia.
- **Favorable** para la Administración cuando se discuta la interpretación restrictiva de los requisitos del art.34 inc.b) dec.ley 9650/80.
- **Útil para distinguir** si el actor demuestra incapacidad de ganancia o situación de necesidad extrema; aquí no se acreditó.

## Cita sugerida
**Coirini, Beatriz Emma c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social)** [en línea], SCBA, 20/10/1998, ID SAIJ FA98012025. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-520-2108-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Coirini, Beatriz Emma c/ Provincia de Buenos Aires (Instituto de Previsión Social) s/, SAIJ, 20/10/1998, 98012025.