---
titulo: "Colincoop Ltda. c/ Duran, Horacio s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 08/06/1999
fuero: Civil y comercial
numero: 99011323
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-323-1109-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/colincoop-ltda-c-duran-horacio-s-da683804-40ae-4163-88e6-73ea5c98b7e3
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Colincoop Ltda. c/ Duran, Horacio s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 02 · 08/06/1999

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número / ID**: FA99011323
- **Expediente**: No disponible
- **Carátula / título**: Colincoop Ltda. c/ Duran, Horacio s/
- **Tribunal / juzgado**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial
- **Sala / instancia**: 02 / C (minoría)
- **Fecha**: 1999-06-08
- **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires
- **Fuero**: Civil y Comercial
- **Ámbito**: Local
- **Magistrados**: Oteriño, Dalmasso, Zampini (minoría)
- **Fuente**: SAIJ
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-323-1109-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: Ejecución` `contingencia: Embargo de bien ganancial` `hechos clave: inscripción registral, adquirente único vs. cónyuges` `normas: arts. 1271, 1246-1272, 1276 C.Civil` `doctrina: presunción iuris tantum de ganancialidad, administración reservada` `resultado: no explicitado (minoría)` `parte favorecida: depende del modo de adquisición` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Ejecución promovida por Colincoop Ltda. contra Horacio Duran. Se traba embargo sobre un bien inmueble que integra la sociedad conyugal. Surge disputa sobre el alcance de la afectación del bien ganancial ante deudas de uno de los cónyuges, según cómo figure el inmueble en el Registro (a nombre de un solo cónyuge o de ambos). La minoría del tribunal analiza la presunción de ganancialidad y la administración reservada.

## Cuestión jurídica
¿Puede un acreedor de uno de los cónyuges embargar el 100% de un bien ganancial registrado a nombre del deudor, o solo el 50% correspondiente a la cuota de ese cónyuge?

## Decisión y resultado
El fallo (en su voto minoritario) establece una regla doble:
- Si el bien figura adquirido por **un cónyuge** (ej. “casado en primeras nupcias con…”), es ganancial de administración reservada de ese cónyuge; sus deudas afectan el **100%** del valor. Las deudas del otro cónyuge nunca recaen sobre ese bien, pues solo tiene derecho al 50% al disolverse la sociedad.
- Si el bien figura adquirido “por **los esposos**” (en conjunto), se asimila a condominio; cada cónyuge responde hasta el **50%** de su cuota.

No se explicita el resultado concreto del caso (si se confirmó o revocó el embargo).

## Doctrina / criterio relevante
1. La ganancialidad se presume iuris tantum desde la celebración del matrimonio (art. 1271 CC).
2. Durante la vigencia de la sociedad conyugal, la división por mitades solo opera al disolverse (art. 1271).
3. El modo registral determina la administración y la afectación frente a terceros: adquirente único → administración reservada (art. 1276); adquirentes ambos → condominio, cada uno responde por su parte.
4. Tesis de minoría: el embargo sobre bien ganancial registrado a nombre del deudor puede cubrir el 100%.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE para el acreedor** si el deudor es el cónyuge que figura como adquirente único (se puede embargar 100%).
- **DESFAVORABLE para el acreedor** si el deudor es el cónyuge que no figura como adquirente (solo 50% al disolverse), o si el bien está a nombre de ambos (solo 50%).
- **FAVORABLE para el cónyuge no deudor** cuando el bien está a nombre del otro cónyuge y la deuda es ajena (no afecta su cuota).
- **MIXTO** según los hechos registrales.

## Cita sugerida
Colincoop Ltda. c/ Duran, Horacio s/ – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala C (minoría), 08/06/1999, ID SAIJ FA99011323, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-323-1109-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Colincoop Ltda. c/ Duran, Horacio s/, SAIJ, 08/06/1999, 99011323.