---
titulo: "Colman, Martina c/ González, Juan Carlos y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 04/02/1993
fuero: Civil  y  comercial
numero: 93011468
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-864-1103-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/colman-martina-c-gonzalez-juan-carlos-y-otros-s-208ea86f-d6c7-4119-a29b-a277e629126d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Colman, Martina c/ González, Juan Carlos y otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 03 · 04/02/1993

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Colman, Martina c/ González, Juan Carlos y otros s/
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala 03, Provincia de Buenos Aires
- **Fecha:** 04/02/1993
- **Magistrados:** Pereyra Muñoz, Pera Ocampo
- **Fuente:** SAIJ, ID FA93011468
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-864-1103-9ots-eupmocsollaf
- **Fuero:** Civil - Comercial; **Jurisdicción:** PBA; **Instancia:** C

## Tags para análisis posterior
Materia: Daños y perjuicios | Contingencia: Muerte por accidente de tránsito; conductor ebrio | Hechos clave: Conducción en estado de ebriedad; concubinato; legitimación activa | Normas: arts. 61 inc. e, 62 ley 5800; arts. 1078, 1079, 1084, 1085 CC | Doctrina: Presunción *iuris tantum* de alcoholemia; legitimación de concubina para daño moral y patrimonial; valor vida según condiciones personales; interés compensatorio desde el hecho | Resultado: Admite demanda | Parte favorecida: Concubina (actora) | Fuente: SAIJ

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito: conductor en estado de ebriedad (infracción arts. 61 inc. e, 62 ley 5800) causó muerte de albañil de 37 años, único sostén del hogar. La concubina (Martina Colman) reclama daños y perjuicios (material y moral) *jure proprio*. Conflictos: responsabilidad del conductor ebrio; legitimación activa de la concubina; cuantificación del valor vida e intereses.

## Cuestión jurídica
1. ¿La ebriedad genera responsabilidad automática? No, debe evaluarse si incidió causalmente (presunción *iuris tantum*).  
2. ¿La concubina está legitimada para reclamar daño moral y patrimonial? Sí, arts. 1078, 1079 CC permiten acción propia.  
3. ¿Cómo calcular indemnización por muerte y daño moral? Según condiciones de la víctima y familia, sin deslinde si no se solicitó.  
4. ¿Qué intereses aplicar? Tasa pasiva promedio desde 1/4/1991 (art. 10 Dec. 941/91), compensatorios desde el hecho.

## Decisión y resultado
- **Favorable a la actora** (concubina).  
- Indemnización por valor vida: $90.000 al 31/03/1991 (arts. 1079, 1084, 1085 CC).  
- Daño moral: admisible (arts. 1078, 1079 CC; legitimación activa).  
- Intereses: 6% anual hasta 31/3/1991; desde 1/4/1991 tasa pasiva promedio (Dec. 941/91).  
- No se atribuyó responsabilidad al conductor ebrio por falta de nexo causal (obiter sobre alcoholemia como presunción *iuris tantum*).

## Doctrina / criterio relevante
- **Ebriedad:** no genera responsabilidad automática; debe probarse incidencia causal en el accidente (presunción *iuris tantum*).  
- **Legitimación de concubina:** tiene acción por daño moral y patrimonial *jure proprio* (arts. 1078, 1079 CC), no como heredera forzosa.  
- **Valor vida:** se fija según edad, ocupación, instrucción, condición social, y sostenimiento exclusivo del hogar.  
- **Intereses:** compensatorios desde el hecho ilícito; tasa pasiva promedio desde el 1/4/1991 para mantener valor real.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** si la parte es damnificado (concubino/a, familiar) que reclama por muerte de sostén del hogar.  
- **Desfavorable** si la parte es conductor ebrio que intenta eludir responsabilidad, salvo que demuestre falta de nexo causal.  
- **No relacionado** para casos sin concubinato o sin muerte.  
- **Mixto** si hay discusión sobre causalidad de ebriedad (fallo admite prueba en contrario).

## Cita sugerida
Colman, Martina c/ González, Juan Carlos y otros s/ – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala 03 – 04/02/1993 – SAIJ FA93011468. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-864-1103-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Colman, Martina c/ González, Juan Carlos y otros s/, SAIJ, 04/02/1993, 93011468.