---
titulo: "Colon Cia. de Seguros Generales SA c/ Cap y/o Arm y/o Prop y/o Resp Bq Isla Gran Malvina s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 27/06/1995
fuero: Comercial y procesal
numero: 95030198
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-891-0305-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/colon-cia-de-seguros-generales-sa-c-cap-y-o-arm-y-o-prop-y-o-resp-bq-isla-gran-afd7ae1f-ba29-46b1-ba4b-60603fbd5d33
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Colon Cia. de Seguros Generales SA c/ Cap y/o Arm y/o Prop y/o Resp Bq Isla Gran Malvina s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 27/06/1995

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA95030198 (SAIJ)
- **Carátula:** COLON CIA. DE SEGUROS GENERALES SA c/ CAP Y/O ARM Y/O PROP Y/O RESP BQ ISLA GRAN MALVINA s/
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II
- **Magistrados:** Bonifati - Mariani de Vidal
- **Fecha:** 27/06/1995
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. - Fuero: Comercial-Procesal - Ámbito: Federal
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-891-0305-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: faltante/avería de carga - transporte marítimo` `contingencia: consolidación de deuda pública - honorarios como accesorios` `hechos clave: daño configurado 31.8.88 - condena contra ELMA (Estado Nacional)` `normas: Ley 23.982 art.1 inc.d - Dec.2140/91 art.3` `doctrina: Moschini c/Fisco Nacional (CSJN 4.10.94)` `resultado: desfavorable para el acreedor` `parte favorecida: Estado Nacional (ELMA)` `parte perjudicada: aseguradora actora (COLON CIA. DE SEGUROS)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Buque arribó a destino el 31.8.88, configurándose el daño por faltante/avería de carga. La actora (aseguradora) obtuvo condena contra ELMA (Estado Nacional). Reclama honorarios regulados en la sentencia. ELMA opone consolidación de deuda pública (Ley 23.982). La actora sostiene que los honorarios no están alcanzados.

## Cuestión jurídica
¿Los honorarios regulados en sentencia condenatoria contra el Estado Nacional están comprendidos en la consolidación de deudas prevista en la Ley 23.982?

## Decisión y resultado
Los honorarios constituyen accesorios de la obligación principal (costas). Al tener la deuda principal causa anterior a la ley (daño 31.8.88), los honorarios quedan aprehendidos por el art.1 inc.d) Ley 23.982. **Fallo desfavorable al acreedor:** confirma que los honorarios caen en la consolidación.

## Doctrina / criterio relevante
- **Regla:** Las obligaciones accesorias (honorarios como costas) siguen la suerte de la principal y quedan consolidadas si la deuda principal es anterior a la vigencia de la ley (art.1 inc.d Ley 23.982).
- **Cita vinculante:** CSJN “Moschini” (4.10.94) – la novación por consolidación comprende prestación principal y todas las accesorias.
- **Interpretación:** Dec.2140/91 art.3 – en caso de duda, resolverse en favor de la consolidación; las excepciones no se extienden por analogía.
- **Antecedentes de Sala:** honorarios integran la sentencia como costas y son accesorios de la condena principal.

## Señales para favorabilidad
**DESFAVORABLE** para quien pretenda cobrar honorarios judiciales fuera del régimen de consolidación cuando la deuda principal tenga causa anterior a la ley (antes de 1991). **FAVORABLE** para el Estado Nacional/deudor público que invoque la consolidación para diferir o pagar con bonos los honorarios regulados en condenas judiciales por daños preexistentes.

## Cita sugerida
COLON CIA. DE SEGUROS GENERALES SA c/ CAP Y/O ARM Y/O PROP Y/O RESP BQ ISLA GRAN MALVINA s/ (Cám. Nac. Civ. Com. Fed., Sala II, 27/06/1995, SAIJ FA95030198).

## Cómo citar

Colon Cia. de Seguros Generales SA c/ Cap y/o Arm y/o Prop y/o Resp Bq Isla Gran Malvina s/, SAIJ, 27/06/1995, 95030198.