---
titulo: "Colque, Juan Carlos c/ Argibay, Jose y Otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 27/12/1988
fuero: Civil
numero: 88020770
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-077-0208-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/colque-juan-carlos-c-argibay-jose-y-otro-s-b4812a68-78bf-4fb2-8694-2d246b94ae1f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Colque, Juan Carlos c/ Argibay, Jose y Otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · F · 27/12/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID SAIJ:** FA88020770
- **Carátula:** COLQUE, JUAN CARLOS c/ ARGIBAY, JOSE Y OTRO s/
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala F
- **Fecha:** 27/12/1988
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Ciudad Autónoma de Buenos Aires)
- **Fuero:** Civil
- **Ámbito:** Nacional
- **Magistrados:** Gustavo Bossert, Ana María Conde, Moisés Nilve
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-077-0208-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`DAÑOS Y PERJUICIOS`, `responsabilidad indirecta`, `responsabilidad del principal`, `dependientes`, `albañil lesionado`, `art. 1113 CC`, `art. 43 CC`, `ley 17.711`, `ocasión o motivo de funciones`, `contratista`, `capataz`, `FAVORABLE a la víctima`, `DESFAVORABLE para el principal`, `C.A.B.A.`, `1988`

## Hechos y conflicto
Un albañil (Colque) fue golpeado por el capataz de la obra por haber llegado con retraso. Demandó al capataz (Argibay, dependiente) y al contratista (principal). El conflicto versa sobre si el principal responde por el delito (golpiza) cometido por su dependiente.

## Cuestión jurídica
Alcance de la responsabilidad del principal por los hechos de su dependiente: si se limita a cuasidelitos o incluye delitos; y si el hecho se cometió "en ocasión o con motivo" de las funciones del dependiente (dentro del ámbito de su incumbencia).

## Decisión y resultado
**Resultado:** Responsabilidad del principal extendida. Deben responder solidariamente tanto el capataz (dependiente) como el contratista (principal). **Parte favorecida:** el albañil lesionado (víctima); **Parte perjudicada:** el contratista (principal).

## Doctrina / criterio relevante
1. El art. 1113 CC (primera parte) no regula la responsabilidad directa del sujeto, sino su **responsabilidad indirecta** por el hecho ajeno (del dependiente).  
2. La responsabilidad del principal se extiende tanto a **cuasidelitos como a delitos** cometidos por el dependiente, porque respecto del principal es un hecho ilícito ajeno (no un delito propio).  
3. Tras la reforma del art. 43 CC (ley 17.711), se ratifica la interpretación que extiende la responsabilidad del principal cuando el hecho lo cometió el dependiente **"en ocasión o con motivo"** de sus funciones, por analogía entre ambas normas.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para la víctima (o para quien pretenda extender la responsabilidad al principal por actos ilícitos de un dependiente).  
- **DESFAVORABLE** para el principal demandado (contratista, empleador, comitente) que intente limitar su responsabilidad solo a cuasidelitos o a actos no delictivos.  
- **MIXTO** si el caso futuro involucra un hecho fuera de la relación de dependencia (sin "ocasión o motivo"); en ese supuesto, no se aplica directamente.

## Cita sugerida
COLQUE, JUAN CARLOS c/ ARGIBAY, JOSE Y OTRO s/ – Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala F, 27/12/1988, ID SAIJ FA88020770. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-077-0208-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Colque, Juan Carlos c/ Argibay, Jose y Otro s/, SAIJ, 27/12/1988, 88020770.