---
titulo: "Compañía Asturiana S.R.L. c/ Peña García Vidal s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 17/06/2010
fuero: Constitucional
numero: 10998923
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-329-8990-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/compania-asturiana-s-r-l-c-pena-garcia-vidal-s-4e34b78e-c35e-417e-a0d5-ce3d7ca1e59d
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Compañía Asturiana S.R.L. c/ Peña García Vidal s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · 17/06/2010

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Compañía Asturiana S.R.L. c/ Peña García Vidal s/  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C  
- **Fecha:** 17 de junio de 2010  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Nacional)  
- **Fuero:** Comercial  
- **Magistrados:** Alfredo Arturo Kölliker Frers, Isabel Míguez, María Elsa Uzal  
- **Fuente:** SAIJ, ID FA10998923  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-329-8990-1ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: comercial` `contingencia: embargo-pesificación` `hechos clave: transferencia de fondos embargados en dólares, liquidación de deuda pesificada` `normas: arts. 561 y 591 CPCC, normativa de emergencia` `doctrina: rechazo de apelación por falta de exceso` `resultado: desfavorable para la heredera del demandado` `parte favorecida: Compañía Asturiana S.R.L.` `parte perjudicada: heredera del demandado` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
En autos se ordenaron embargos sobre el remanente de una subasta en otro expediente. La actora practicó liquidación según pautas de pesificación. El juez ordenó transferir las sumas embargadas convertidas a pesos. La heredera del demandado apeló alegando que la deuda pesificada era sustancialmente menor al embargo en dólares.

## Cuestión jurídica
Si corresponde ordenar la transferencia de sumas embargadas sin considerar la pesificación de la deuda, y si existe agravio actual.

## Decisión y resultado
Se rechazó el recurso de apelación y se confirmó el decreto de transferencia. El tribunal consideró que la recurrente no demostró exceso entre el monto embargado (convertido a pesos) y la deuda pesificada; además, el juez modificó la orden transfiriendo en pesos, eliminando el agravio.

## Doctrina / criterio relevante
El juez puede considerar liquidaciones no sustanciadas para evaluar la razonabilidad del embargo, pero no se configura agravio si la orden de transferencia se ajusta a la pesificación dispuesta y la recurrente no prueba exceso.

## Señales para favorabilidad
Este fallo es **desfavorable** para el deudor/heredero que alega exceso de embargo sin probarlo, y **favorable** para el acreedor que busca transferir fondos embargados en dólares convertidos a pesos. Su analogía es útil en casos donde se discute la ejecución de embargos en moneda extranjera con pesificación y la falta de acreditación de perjuicio concreto.

## Cita sugerida
Compañía Asturiana S.R.L. c/ Peña García Vidal s/, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C, 17/06/2010, ID SAIJ FA10998923, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-329-8990-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Compañía Asturiana S.R.L. c/ Peña García Vidal s/, SAIJ, 17/06/2010, 10998923.