---
titulo: "Compañia Cerealera del Plata c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos  E.f.a. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 09/06/1989
fuero: Procesal
numero: 89030117
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0309-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/compania-cerealera-del-plata-c-empresa-ferrocarriles-argentinos-e-f-a-s-e139767d-7db4-4bb2-8175-014dbc93fcf8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Compañia Cerealera del Plata c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos  E.f.a. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 09/06/1989

## Resumen

## Datos de identificación y cita

- **Número/Expediente:** No especificado en el texto proporcionado.
- **Carátula:** COMPAÑIA CEREALERA DEL PLATA c/ EMPRESA FERROCARRILES ARGENTINOS E.F.A. s/
- **Tribunal:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL
- **Sala/Instancia:** Sala 02 / C
- **Fecha:** 1989-06-09
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** PROCESAL
- **Ámbito:** FEDERAL
- **Magistrados:** QUINTANA TERAN, VOCOS CONESA, MARIANI DE VIDAL
- **Fuente:** SAIJ – ID: FA89030117
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0309-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior

**Materia:** Honorarios – Regulación – Ejecución de sentencia. **Contingencia:** Vacío legal – Aplicación analógica. **Hechos clave:** Condena a otorgar escritura traslativa de dominio – Trabajos del letrado de la actora en ejecución. **Normas:** Ley 21.839 arts. 6 y 40. **Doctrina:** Proporcionalidad – Equidad – Principio de buena hermenéutica. **Resultado:** Se aparta de la regla general del art. 40 y aplica pautas del art. 6. **Parte favorecida:** Letrado de la actora (se evita retribución desproporcionada). **Parte perjudicada:** No aplica (es un criterio general sobre honorarios). **Fuente:** SAIJ.

## Hechos y conflicto

Ejecución de sentencia contra E.F.A. para que otorgue escritura traslativa de dominio. El letrado de la actora cumplió trabajos en esa etapa. No existía norma específica en la Ley 21.839 para regular honorarios en ejecución de sentencia, por lo que se planteó la aplicación analógica del art. 40 de dicha ley.

## Cuestión jurídica

Si corresponde aplicar analógicamente el art. 40 de la Ley 21.839 para regular honorarios en la ejecución de sentencia, o si deben usarse las pautas genéricas del art. 6 del mismo arancel.

## Decisión y resultado

El tribunal decide no aplicar analógicamente el art. 40 porque los trabajos del letrado de la actora son de inferior entidad a los previstos en esa norma. Aplicar el art. 40 conduciría a una retribución desproporcionada e inequitativa. En su lugar, recurre a las pautas genéricas del art. 6 del arancel.

## Doctrina / criterio relevante

- La aplicación analógica del art. 40 de la Ley 21.839 requiere atender a las particularidades de cada ejecución de sentencia para arribar a un resultado razonable, acorde con la justicia y el buen sentido.
- Cuando los trabajos realizados son de inferior entidad a los contemplados en la norma analógica, aplicarla conduciría a un resultado disvalioso por inequitativo.
- Es principio de buena hermenéutica atender al valor del fruto de la interpretación como guía de la interpretación misma.

## Señales para favorabilidad

**FAVORABLE** para quien sostenga que la regulación de honorarios en ejecución de sentencia debe ser proporcionada a la entidad de los trabajos efectivamente realizados, y no fijada mecánicamente por analogía con una norma que prevé tareas de mayor complejidad. **DESFAVORABLE** para quien pretenda una retribución elevada basada en la aplicación irrestricta del art. 40. **MIXTO** si se analiza desde la perspectiva del profesional que busca maximizar honorarios versus la parte que busca minimizarlos. **NO RELACIONADO** si el caso no involucra regulación de honorarios en ejecución de sentencia.

## Cita sugerida

CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala 02, “COMPAÑIA CEREALERA DEL PLATA c/ EMPRESA FERROCARRILES ARGENTINOS E.F.A. s/”, 09/06/1989, SAIJ ID FA89030117, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-711-0309-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Compañia Cerealera del Plata c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos  E.f.a. s/, SAIJ, 09/06/1989, 89030117.