---
titulo: "Conca S.A. c/ Bbva Banco Frances S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 05/07/2011
fuero: Comercial
numero: 11030371
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-173-0301-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/conca-s-a-c-bbva-banco-frances-s-a-s-50748b68-925e-4c99-a4fc-77b763f14936
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Conca S.A. c/ Bbva Banco Frances S.A. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 03 · 05/07/2011

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** CONCA S.A. c/ BBVA BANCO FRANCES S.A. s/ PROCESO DE CONOCIMIENTO
- **Tribunal:** CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala III
- **Fecha:** 05/07/2011
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Comercial | **Ámbito:** Federal
- **Magistrados:** Dr. Alfredo Silverio Gusman - Dr. Ricardo Víctor Guarinoni
- **Fuente:** SAIJ - ID FA11030371
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-173-0301-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: pesificación` `materia: comercio exterior` `contingencia: incumplimiento contractual` `hechos clave: préstamos post-financiación` `hechos clave: deuda no vencida al 03/02/2002` `hechos clave: ausencia de segunda refinanciación` `normas: Comunicación A 3561 BCRA` `normas: Decreto 410/02` `doctrina: interpretación restrictiva de excepciones` `resultado: desfavorable` `parte favorecida: BBVA Banco Francés` `parte perjudicada: Conca S.A.` `fuente: SAIJ FA11030371`

## Hechos y conflicto
Conca S.A. demandó a BBVA Banco Francés solicitando la pesificación de dos préstamos de post-financiación de comercio exterior (46.580/1 y 46.007/3), originalmente en dólares. La actora alegó que correspondía aplicar las excepciones a la exclusión de pesificación de operaciones de comercio exterior previstas en la Comunicación "A" 3561 del BCRA y el Decreto 410/02. El banco se opuso, sosteniendo que los préstamos no estaban vencidos al 03/02/2002 –fecha clave de la normativa– y que no existía una segunda refinanciación que habilitara la excepción.

## Cuestión jurídica
¿Corresponde la pesificación de préstamos de post-financiación de comercio exterior cuando la deuda no estaba vencida al 03/02/2002 y no medió una segunda refinanciación?

## Decisión y resultado
**Desfavorable para Conca S.A.** La Cámara confirmó la sentencia de primera instancia que rechazó la pesificación. Declaró que:
- El préstamo 46.580/1 no estaba vencido al 03/02/2002, faltando un presupuesto de la Comunicación "A" 3561.
- El préstamo 46.007/3 no había sufrido una segunda refinanciación en los términos de la Comunicación "A" 3561.
- La liquidación en dólares efectuada por el banco se ajustó a la normativa aplicable. Con costas a la actora.

## Doctrina / criterio relevante
1. Las operaciones de comercio exterior están excluidas de la pesificación; las excepciones deben interpretarse restrictivamente (CSJN "Horvath").
2. La pesificación de deudas vinculadas a comercio exterior (Comunicación "A" 3561) solo alcanza a las vencidas al 03/02/2002.
3. La excepción por "segunda refinanciación" no se configura si solo hubo una prórroga o refinanciación, salvo constancia expresa de una segunda.

## Señales para favorabilidad
**Desfavorable** para el deudor que solicita pesificación de operaciones de comercio exterior no vencidas a la fecha clave o sin segunda refinanciación. **Favorable** para la entidad financiera que se opone a la pesificación en esos supuestos. Aplicable en casos donde el deudor alegue pesificación de obligaciones en dólares vinculadas a comercio exterior que no cumplan los requisitos temporales o de refinanciación de la normativa BCRA.

## Cita sugerida
CONCA S.A. c/ BBVA BANCO FRANCES S.A., Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, Sala III, 05/07/2011, SAIJ ID FA11030371, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-173-0301-1ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Conca S.A. c/ Bbva Banco Frances S.A. s/, SAIJ, 05/07/2011, 11030371.