---
titulo: "Contreras, Elba Beatríz y otro c/ Vignau, Lía Elena y otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 19/05/1992
fuero: Civil  y  comercial
numero: 92011472
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-274-1102-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/contreras-elba-beatriz-y-otro-c-vignau-lia-elena-y-otro-s-1bba9bad-5ca2-4ad0-9fbe-18cdbbd1f877
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Contreras, Elba Beatríz y otro c/ Vignau, Lía Elena y otro s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 03 · 19/05/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** FA92011472 (SAIJ)
- **Carátula:** Contreras, Elba Beatríz y otro c/ Vignau, Lía Elena y otro s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala III
- **Fecha:** 19/05/1992
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires
- **Fuero:** Civil y Comercial
- **Magistrados:** Pereyra Muñoz, Pera Ocampo
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-274-1102-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`Daños y Perjuicios`, `Accidente de tránsito`, `Responsabilidad titular registral`, `Transferencia automotor`, `Valor vida`, `Daño moral`, `Legitimación grupo familiar`, `Art. 27 dec.ley 6582/58`, `Ley 22977`, `Favorable a víctimas`, `Contingencia: responsabilidad civil`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito fatal. La víctima (60 años, cementista, trabajador por cuenta propia, modesta condición) falleció. El vehículo causante había sido transferido pero el titular registral (Vignau) no comunicó la transferencia al Registro. Sus herederas (cónyuge de 53 años e hijos) reclamaron indemnización por “valor vida” y daño moral, litigando con beneficio de pobreza.

## Cuestión jurídica
1. Responsabilidad del titular registral por daños causados con el vehículo transferido pero no registrado (art. 27, dec.ley 6582/58 t.o. según ley 22977).
2. Cuantificación del valor vida y legitimación activa para reclamar daño moral (arts. 163 inc.6º y 330 inc.3º, CPCC).

## Decisión y resultado
**Resultado: Parcialmente favorable a los actores.** Se condena al titular registral (Lía Elena Vignau) por no haber comunicado la transferencia. Indemnización por valor vida: A 300.000.000 (fecha fallo 15/11/91). Daño moral: global para cónyuge e hijos (sin deslinde individual), por considerar a la familia como unidad espiritual y económica.

**Parte favorecida:** Actores (herederas de la víctima).
**Parte perjudicada:** Demandada titular registral.

## Doctrina / criterio relevante
- **Responsabilidad titular registral:** El art. 27 del dec.ley 6582/58 (t.o. ley 22977) impone responsabilidad al titular registral que no comunica la transferencia, aunque el vehículo ya esté en poder de otro.
- **Valor vida:** Se fija considerando edad, ocupación (cementista), condición modesta (beneficio de pobreza) y necesidad de la cónyuge de trabajar como doméstica.
- **Daño moral: legitimación del grupo familiar:** No procede deslindar entre cónyuge e hijos si no se pidió; la familia es una comunidad espiritual y económica que sufre unitariamente la pérdida.

## Señales para favorabilidad
**FAVORABLE** para víctimas de accidentes de tránsito y sus herederos, especialmente cuando el titular registral no ha regularizado la transferencia.
**DESFAVORABLE** para titulares registrales que no tramitan la transferencia (responsabilidad objetiva).
**MIXTO** en cuanto a cuantificación: valora condiciones modestas (reduce expectativa) pero reconoce daño moral global sin requisito de prueba individual.

## Cita sugerida
Contreras, Elba Beatríz y otro c/ Vignau, Lía Elena y otro s/ Daños y Perjuicios. Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala III, 19/05/1992. SAIJ: FA92011472. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-274-1102-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Contreras, Elba Beatríz y otro c/ Vignau, Lía Elena y otro s/, SAIJ, 19/05/1992, 92011472.