---
titulo: "Cooperativa Agrícola Colonia Choele Choel c/ Toma S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA"
fecha: 03/08/1998
fuero: Procesal y procesal y civil
numero: 98052055
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-550-2508-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cooperativa-agricola-colonia-choele-choel-c-toma-s-a-s-def56123-7e58-40a7-bc07-8ba5b9123b86
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Cooperativa Agrícola Colonia Choele Choel c/ Toma S.A. s/

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA · CIVIL · 03/08/1998

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** No surge del texto (ID SAIJ: FA98052055)
- **Carátula:** Cooperativa Agrícola Colonia Choele Choel c/ Toma S.A.
- **Tribunal:** Superior Tribunal de Justicia de Río Negro
- **Sala/Instancia:** Civil / S (Casación)
- **Fecha:** 03/08/1998
- **Jurisdicción:** Río Negro
- **Fuero:** Procesal Civil
- **Magistrados:** Echarren - Leiva - Balladini
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-550-2508-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
materia: honorarios, aranceles, relación dependencia, asignación fija | contingencia: ejecución de honorarios, garantía del art. 49 | hechos clave: abogado con asignación fija mensual, condena en costas a la contraria, reclamo al cliente | normas: Ley 2212 arts. 2 y 49; Ley 21839 arts. 49 | doctrina: prevalencia de la relación de dependencia sobre la garantía, imposibilidad de doble retribución | resultado: rechazo del cobro al cliente | parte favorecida: cliente (Cooperativa) | parte perjudicada: letrado | fuente: SAIJ

## Hechos y conflicto
Un abogado patrocinó a la Cooperativa en un juicio, percibiendo un honorario mensual fijo que cubría tareas judiciales y extrajudiciales. Obtuvo condena en costas a la contraria. Al no cobrar del condenado, pretendió ejecutar los honorarios regulados a su propio cliente invocando la garantía del art. 49 Ley 2212. El cliente se opuso.

## Cuestión jurídica
¿Puede un abogado que recibe una asignación fija mensual (relación de dependencia) reclamar a su cliente los honorarios regulados a cargo de la contraria condenada en costas, por vía de la garantía del art. 49 Ley 2212?

## Decisión y resultado
**No.** El Superior Tribunal rechazó el reclamo. Declaró que el art. 2 Ley 2212 excluye a los profesionales con asignación fija del régimen arancelario. La excepción del art. 2 (condena en costas) solo permite cobrar al tercero condenado, no al cliente. La garantía del art. 49 no aplica porque el cliente ya retribuye la actividad con la asignación fija; exigirle el honorario además implicaría doble pago por la misma labor. Resultado: **desfavorable** para el abogado, **favorable** para el cliente.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Regla general:** Los profesionales con asignación fija o en relación de dependencia no están comprendidos en la Ley de Aranceles (art. 2 Ley 2212).
2. **Excepción:** Pueden cobrar a terceros condenados en costas, pero no a su cliente.
3. **Garantía del art. 49:** Opera solo para profesionales independientes; no para quienes tienen retribución fija, pues ya cubren la contingencia del honorario.
4. **Principio de no duplicidad:** No puede el letrado percibir asignación fija y además honorarios judiciales del mismo cliente por la misma actividad.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable al cliente** (quien pagó asignación fija): el fallo lo exime de pagar honorarios extra.
- **Desfavorable al abogado** (con asignación fija): le impide reclamar al cliente los honorarios regulados a cargo de la contraria.
- **Favorable a terceros condenados en costas**: no surge, pero el fallo limita el cobro solo contra ellos.
- **Útil para argumentar** que un abogado con relación de dependencia no puede cobrar honorarios judiciales a su propio cliente, incluso por vía de garantía.

## Cita sugerida
**Cooperativa Agrícola Colonia Choele Choel c/ Toma S.A. s/ Casación**, Superior Tribunal de Justicia de Río Negro, 03/08/1998, SAIJ ID FA98052055. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-550-2508-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Cooperativa Agrícola Colonia Choele Choel c/ Toma S.A. s/, SAIJ, 03/08/1998, 98052055.