---
titulo: "Córdoba de Polverigiani, Ofelia A. c/ Calcaño, José Antonio y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 31/03/1992
fuero: Civil  y  comercial
numero: 92010384
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-483-0102-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cordoba-de-polverigiani-ofelia-a-c-calcano-jose-antonio-y-otros-s-5b3e557e-40d8-49b8-947b-eba6d3e29ec5
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Córdoba de Polverigiani, Ofelia A. c/ Calcaño, José Antonio y otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 03 · 31/03/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ | **ID**: FA92010384
- **Carátula**: Córdoba de Polverigiani, Ofelia A. c/ Calcaño, José Antonio y otros s/ Daños y Perjuicios
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala III
- **Fecha**: 31/03/1992
- **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires | **Fuero**: Civil-Comercial
- **Magistrados**: Pera Ocampo – Pereyra Muñoz
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-483-0102-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`Daños y Perjuicios` `Accidente de tránsito` `Prioridad de paso` `Velocidad excesiva` `Responsabilidad concurrente` `Art. 1113 CC` `Concausa` `Indemnización` `Daño moral` `Mixto` `Costo del proceso`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito: la actora (conductora) sufrió daños materiales y lesiones al ser embestida. El demandado violó la prioridad de paso de la derecha (art. 86/87 ley 5800). Sin embargo, la actora circulaba a velocidad excesiva, lo que fue probado y actuó como concausa. Pretensiones: indemnización por daños a la vivienda, máquinas de coser, incapacidad absoluta y permanente, y daño moral. Defensa: culpa de la víctima o concurrencia.

## Cuestión jurídica
Distribución de responsabilidad cuando el dueño/guardián de la cosa (art. 1113 CC) prueba la conducta del tercero como concausa. Determinación de velocidad imprudente. Cuantificación de daños materiales y morales.

## Decisión y resultado
**Mixto**: se distribuye responsabilidad 70% al demandado (violó prioridad) y 30% a la actora (velocidad excesiva). Se fija indemnización: daños materiales: A 50.000.000; daño moral: A 200.000.000 (fecha fallo apelado 30/09/91). Se confirma parcialmente la sentencia de primera instancia.

## Doctrina / criterio relevante
- La prioridad de paso no es absoluta: puede ser desvirtuada probando que la velocidad del otro vehículo actuó como concausa.
- Velocidad imprudente: no se mide en km/h sino por pérdida de dominio del vehículo ante obstáculos previsibles (art. 85 ley 5800; arts. 512, 902, 1109, 1111, 1113 CC).
- El conductor profesional tiene mayor deber de previsión.
- Daño moral: se valora incapacidad absoluta y permanente, derrumbe del hogar y padecimientos físicos.

## Señales para favorabilidad
**MIXTO** – Favorable al demandado (reduce su responsabilidad al 70% por concausa) y desfavorable a la actora (se le atribuye 30% de culpa). Útil para casos donde se alegue concurrencia de culpas por exceso de velocidad o violación de prioridad de paso. Favorece a quien logre probar que la otra parte contribuyó causalmente con una conducta imprudente (velocidad excesiva). Perjudica a quien pretenda indemnización total si no logra desvirtuar la concausa.

## Cita sugerida
Córdoba de Polverigiani, Ofelia A. c/ Calcaño, José Antonio y otros s/ Daños y Perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala III, 31/03/1992, ID SAIJ: FA92010384. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-483-0102-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Córdoba de Polverigiani, Ofelia A. c/ Calcaño, José Antonio y otros s/, SAIJ, 31/03/1992, 92010384.