---
titulo: "Corvalan Silvio Roberto S.d. Homicidio Culposo E.p. de Konsorsky Raul c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA"
fecha: 30/03/2004
fuero: Penal
numero: 4220024
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-420-0224-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/corvalan-silvio-roberto-s-d-homicidio-culposo-e-p-de-konsorsky-raul-c-s-fb14ac14-61a1-4620-8ccf-7d128165f3f6
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Corvalan Silvio Roberto S.d. Homicidio Culposo E.p. de Konsorsky Raul c/  s/

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA · 30/03/2004

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: Corvalán, Silvio Roberto s/ Homicidio culposo e.p. de Konsorsky, Raúl c/ s/
- **Tribunal**: Superior Tribunal de Justicia de Santiago del Estero
- **Fecha**: 30/03/2004
- **ID SAIJ**: FA04220024
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-420-0224-0ots-eupmocsollaf
- **Magistrados**: Olivera, Amin de Lavaisse, Neirot de Jarma
- **Fuero**: Penal | **Instancia**: Casación | **Jurisdicción**: Santiago del Estero

## Tags para análisis posterior
`materia: penal` `contingencia: responsabilidad civil derivada de delito` `hechos clave: accidente de tránsito, homicidio culposo, falta de licencia de conducir` `normas: art. 1103 Código Civil, Ley Nacional de Tránsito` `doctrina: cosa juzgada penal en sede civil, presunción de impericia por falta de licencia, daño cierto, pérdida de chance` `resultado: mixto` `parte favorecida: depende de posición procesal` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Accidente de tránsito con resultado de homicidio culposo. Se acumula acción civil al proceso penal. Se discute: (i) si los hechos fijados en sede penal pueden ser controvertidos en sede civil; (ii) si la falta de licencia de conducir genera presunción de impericia; (iii) cuantificación del daño (material, moral, valor vida, pérdida de chance).

## Cuestión jurídica
Alcance del artículo 1103 del Código Civil (hecho principal penal como cosa juzgada en lo civil) y estándares de prueba del daño cierto y la presunción de culpa en accidentes de tránsito.

## Decisión y resultado
El tribunal sienta doctrina sobre los límites de la revisión civil de lo resuelto en sede penal (no se pueden desconocer circunstancias de hecho esenciales para la absolución penal) y sobre presunciones en accidentes (embestir no implica culpa automática; falta de licencia genera presunción iuris tantum de impericia). En cuanto a daños: exige daño cierto, concreto, no eventual; la pérdida de chance es daño futuro cierto; el valor vida se fija prudencialmente sin fórmulas matemáticas.

## Doctrina / criterio relevante
- **Hecho principal penal**: no puede ser desconocido en sede civil (art. 1103 CC).
- **Presunción de culpa por embestir**: no es automática; depende de circunstancias.
- **Falta de licencia**: presume impericia (en contra del conductor no habilitado).
- **Daño**: debe ser cierto, presente o futuro; pérdida de chance es daño cierto si hay probabilidad seria.
- **Valor vida y daño moral**: prudente arbitrio judicial, sin fórmulas fijas.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable a demandado civil**: si se apoya en el art. 1103 CC para cerrar discusión de hechos penales, o si cuestiona presunción automática de culpa por embestir.
- **Favorable a actor civil**: si se usa la presunción de impericia por falta de licencia, o la admisión de pérdida de chance como daño cierto.
- **Mixto**: porque establece estándares que pueden operar en ambos sentidos según el caso concreto.
- **No relacionado**: si el caso futuro no involucra accidente de tránsito ni acción civil derivada de delito penal.

## Cita sugerida
**Corvalán, Silvio Roberto s/ Homicidio culposo e.p. de Konsorsky, Raúl c/ s/**, Superior Tribunal de Justicia de Santiago del Estero, 30/03/2004, ID SAIJ FA04220024, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-420-0224-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Corvalan Silvio Roberto S.d. Homicidio Culposo E.p. de Konsorsky Raul c/  s/, SAIJ, 30/03/2004, 4220024.