---
titulo: "Cozzi de Bernardi, María E. c/ Dal Ferro de Borda, Flora s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA"
fecha: 19/06/1990
fuero: Procesal laboral y civil y laboral
numero: 90051147
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-741-1500-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cozzi-de-bernardi-maria-e-c-dal-ferro-de-borda-flora-s-bcd466b8-915d-4b7e-ae26-213638eb5e77
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Cozzi de Bernardi, María E. c/ Dal Ferro de Borda, Flora s/

SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA · 19/06/1990

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Expediente/N°:** FA90051147 (ID SAIJ)
- **Carátula:** Cozzi de Bernardi, María E. c/ Dal Ferro de Borda, Flora s/ Reclamo s/ Inaplicabilidad de Ley
- **Tribunal:** SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTICIA DE RÍO NEGRO
- **Sala/Instancia:** Sala S (sentencia única)
- **Magistrados:** Iglesia, Hunt, García, Osella
- **Fecha:** 19/06/1990
- **Jurisdicción:** Río Negro (Argentina)
- **Fuero:** PROCESAL LABORAL - CIVIL - LABORAL
- **Ámbito:** LOCAL
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-741-1500-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: laboral` `contingencia: prescripción` `hechos clave: solicitud certificado de servicios >10 años después` `normas: art. 4023 CC, art. 55 inc. I ley 18037` `doctrina: prescripción decenal aplicable a obligaciones de seguridad social` `resultado: desfavorable para trabajador` `parte favorecida: empleador (Dal Ferro de Borda)` `parte perjudicada: trabajador (Cozzi de Bernardi)` `fuente: SAIJ FA90051147`

## Hechos y conflicto
El actor, María E. Cozzi de Bernardi, reclamó a su exempleador la expedición de un certificado de trabajo para iniciar el trámite jubilatorio. Habían transcurrido más de diez años desde la finalización de la prestación de servicios. El empleador opuso prescripción decenal. La trabajadora sostuvo que el derecho al certificado era imprescriptible por tratarse de un trámite previsional.

## Cuestión jurídica
Determinar el plazo de prescripción aplicable a la acción para reclamar la expedición del certificado de servicios previsto en el art. 55 inc. I) de la ley 18.037 (seguridad social), cuando han transcurrido más de diez años desde la extinción del vínculo laboral.

## Decisión y resultado
**RECHAZO del recurso de inaplicabilidad de ley.** Se confirmó la sentencia que declaró prescripta la acción para reclamar el certificado de trabajo. Costas al recurrente.

## Doctrina / criterio relevante
- El certificado de servicios del art. 55 inc. I) ley 18.037 es una obligación de hacer nacida de una norma de seguridad social, no una obligación laboral genérica.
- Le resulta aplicable la prescripción decenal del art. 4023 del Código Civil (hoy 2560 CCyC), por no tener un plazo especial.
- El derecho al trámite jubilatorio en sí es imprescriptible, pero la acción para exigir la confección del certificado prescribe a los diez años.
- El principio de irrenunciabilidad no justifica la inacción del trabajador; la seguridad jurídica exige plazos de prescripción incluso en Derecho Laboral.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para el trabajador que reclame un certificado de servicios transcurridos más de diez años desde la finalización del vínculo.
- **FAVORABLE** para el empleador que oponga la excepción de prescripción decenal en igual circunstancia fáctica.
- **MIXTO** si el reclamo se realiza dentro del plazo decenal: no es aplicable automáticamente; habrá que analizar el cómputo desde el hecho generador.
- **NO RELACIONADO** en casos de reclamos salariales o indemnizatorios, que tienen plazos de prescripción laboral más breves (art. 256 LCT).

## Cita sugerida
"Cozzi de Bernardi, María E. c/ Dal Ferro de Borda, Flora s/ Reclamo s/ Inaplicabilidad de Ley", STJ Río Negro, Sala S, 19/06/1990, ID SAIJ: FA90051147, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-741-1500-9ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Cozzi de Bernardi, María E. c/ Dal Ferro de Borda, Flora s/, SAIJ, 19/06/1990, 90051147.