---
titulo: "Creruzzo, María del C. c/ Rodriguez, Jorge s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 20/12/1994
fuero: Civil  y  comercial
numero: 94013188
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-881-3104-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/creruzzo-maria-del-c-c-rodriguez-jorge-s-f7f2b541-78c1-451b-bc10-62cd95d99197
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Creruzzo, María del C. c/ Rodriguez, Jorge s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 01 · 20/12/1994

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID:** FA94013188  
- **Expediente:** No especificado  
- **Carátula:** Creruzzo, María del C. c/ Rodriguez, Jorge s/  
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires  
- **Sala / Instancia:** Sala 01 / Instancia C  
- **Fecha:** 20 de diciembre de 1994  
- **Jurisdicción:** Provincia de Buenos Aires  
- **Fuero:** Civil y Comercial  
- **Magistrados:** Sosa - Crespi  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-881-3104-9ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente de tránsito` `responsabilidad de los padres` `deber de vigilancia` `menor` `responsabilidad concurrente` `incapacidad física` `daño psíquico` `caducidad del seguro` `indemnización` `Cód. Civil arts. 54, 57, 58, 128, 129, 264, 278, 901, 921, 1068, 1083, 1086` `Convención Americana de Derechos Humanos art. 5.1` `Const. Nac. art. 75 inc. 22` `dec. ley 17418 arts. 115 y 118` `resultado mixto` `parte favorecida: víctima (parcial)` `parte perjudicada: actora (por su propia culpa)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
- Menor de 8 años fue embestido por un vehículo mientras circulaba solo en una avenida de intenso tránsito, sin vigilancia de su madre.
- La actora (madre) demandó al conductor del vehículo por daños y perjuicios.
- El demandado citó en garantía a su aseguradora.
- Prueba: testifical demostró que el menor estaba solo; pericia contable y psiquiátrica.

## Cuestión jurídica
- Responsabilidad de los padres por falta de vigilancia (art. 264, 278 CC).
- Concurrencia de culpas entre la madre y el conductor.
- Procedencia y cuantificación de daños físicos, psíquicos y estéticos.
- Caducidad de cobertura del seguro por falta de denuncia del siniestro.

## Decisión y resultado
- **Resultado mixto:** Se atribuyó responsabilidad concurrente: 70% al demandado (conductor) y 30% a la actora (madre por falta de vigilancia).
- Se confirmó la procedencia de indemnización por incapacidad física (cicatrices, acortamiento de pierna) y daño psíquico (depresión, con reducción por posibilidad de tratamiento).
- Se declaró operada la caducidad de la cobertura del seguro por falta de denuncia del hecho y de la demanda (art. 115 dec. ley 17418), por lo que la citación en garantía quedó sin efecto.

## Doctrina / criterio relevante
- **Deber de vigilancia:** Madre que permite que menor de 8 años circule solo en vía de intenso tránsito incurre en falta de vigilancia que contribuye al accidente.
- **Responsabilidad concurrente:** La conducta omisiva de la madre (30%) no exime al conductor (70%), pero reduce la indemnización a cargo de este último.
- **Daño físico:** Las cicatrices y acortamiento de miembro constituyen desmedro a la integridad física indemnizable (art. 1086 CC).
- **Daño psíquico:** Si el cuadro es reversible mediante tratamiento, el monto indemnizatorio debe contemplar el costo del tratamiento y no un porcentaje fijo de incapacidad permanente.
- **Caducidad del seguro:** La falta de denuncia del siniestro y de la demanda dentro del plazo contractual extingue la cobertura.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para la víctima:** Reconoce derecho a indemnización por daños físicos y psíquicos, con fundamento constitucional (art. 5.1 CADH).
- **Desfavorable para la actora:** Se le atribuye 30% de culpa concurrente por falta de vigilancia, reduciendo la indemnización.
- **Favorable para el asegurador:** Se declara caducidad de cobertura por incumplimiento del asegurado.
- **Útil para casos de accidentes con menores sin vigilancia** o donde se discuta concurrencia de culpas parentales.

## Cita sugerida
Creruzzo, María del C. c/ Rodriguez, Jorge s/ daños y perjuicios – Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de la Provincia de Buenos Aires, Sala 01, 20/12/1994 – ID SAIJ: FA94013188 – URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-881-3104-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Creruzzo, María del C. c/ Rodriguez, Jorge s/, SAIJ, 20/12/1994, 94013188.