---
titulo: "Cuello Martin Segundo c/ Estado Nacional Argentino - Min del Int- Policia Federal. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 29/05/1997
fuero: Civil  y  seguridad social
numero: 97030337
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-733-0307-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/cuello-martin-segundo-c-estado-nacional-argentino-min-del-int-policia-federal-s-66f981ab-ad52-4c89-a397-422e649ff77f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Cuello Martin Segundo c/ Estado Nacional Argentino - Min del Int- Policia Federal. s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 01 · 29/05/1997

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** No especificado  
- **Carátula:** CUELLO MARTIN SEGUNDO c/ ESTADO NACIONAL ARGENTINO - MIN DEL INT- POLICIA FEDERAL. s/  
- **Tribunal/Juzgado:** CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL  
- **Sala/Instancia:** 01 / C  
- **Magistrados:** DE LAS CARRERAS - PEREZ DELGADO - FARRELL  
- **Fecha:** 1997-05-29  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.  
- **Fuero:** CIVIL - SEGURIDAD SOCIAL  
- **Ámbito:** FEDERAL  
- **Fuente:** SAIJ – ID: FA97030337  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-733-0307-9ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
- **Materia:** Seguridad social; daños y perjuicios  
- **Contingencia:** Accidente en acto de servicio (policial)  
- **Hechos clave:** Lesión sufrida por policía federal en servicio; reclamo de indemnización civil además del haber de retiro  
- **Normas:** Ley N° 21.965 (régimen policial); derecho común (fallos “Mengual” y “Lupia”)  
- **Doctrina:** Compatibilidad entre haber de retiro previsional e indemnización de derecho común  
- **Resultado:** Favorable al actor (desestima defensa del Estado)  
- **Parte favorecida:** Actor (policía federal)  
- **Parte perjudicada:** Estado Nacional Argentino  
- **Fuente:** SAIJ  

## Hechos y conflicto
Un policía federal sufrió lesiones en servicio. Percibió un haber de retiro conforme a la Ley N° 21.965. Reclamó además una indemnización por daños y perjuicios basada en normas de derecho común. El Estado opuso como defensa que la ley específica contemplaba un régimen reparatorio autónomo que excluye la indemnización civil.

## Cuestión jurídica
Determinar si el régimen de retiro previsto en la Ley N° 21.965 para el personal policial impide el reconocimiento simultáneo de una reparación integral fundada en el derecho común.

## Decisión y resultado
La Sala desestimó la defensa del Estado. Aplicó la doctrina de la CSJN en “Mengual” y “Lupia”: el haber de retiro previsional es compatible con una indemnización de derecho común. No existe óbice para otorgar reparación civil a un integrante de fuerzas de seguridad cuando la ley específica no prevé un resarcimiento autónomo.

## Doctrina / criterio relevante
- El haber de retiro es de naturaleza previsional, no indemnizatoria.  
- Las normas de derecho común (arts. 1109, 1113 Cód. Civil) pueden coexistir con el régimen estatutario.  
- La compatibilidad rige tanto para militares como para personal policial (extensión del caso “Mengual”).  
- No se requiere renunciar al retiro para percibir la indemnización.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable** para empleados públicos de fuerzas de seguridad o armadas que sufran daños en servicio y quieran reclamar indemnización civil.  
- **Desfavorable** para el Estado empleador que intente oponer un régimen previsional como óbice a la reparación integral.  
- **Útil** para argumentar analogía en casos de lesiones en acto de servicio de personal policial, militar o de seguridad.

## Cita sugerida
> CUELLO MARTIN SEGUNDO c/ ESTADO NACIONAL ARGENTINO - MIN DEL INT- POLICIA FEDERAL. s/, CÁMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL, Sala 1, 29/05/1997, SAIJ FA97030337. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-733-0307-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Cuello Martin Segundo c/ Estado Nacional Argentino - Min del Int- Policia Federal. s/, SAIJ, 29/05/1997, 97030337.