---
titulo: "D'afflitto, Maria Cristina c/ Balsamo, Alberto Daniel s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 19/09/1989
fuero: Civil
numero: 89020451
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-154-0209-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/d-afflitto-maria-cristina-c-balsamo-alberto-daniel-s-277db5ac-a725-4b10-8818-884fa46c5af8
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# D'afflitto, Maria Cristina c/ Balsamo, Alberto Daniel s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · G · 19/09/1989

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** D'AFFLITTO, MARIA CRISTINA c/ BALSAMO, ALBERTO DANIEL s/ DAÑOS Y PERJUICIOS POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala G
- **Fecha:** 19/09/1989
- **Jurisdicción:** CABA, Nacional, Fuero Civil
- **Magistrados:** Ricardo L. Burnichon, Roberto E. Greco, Leopoldo L. V. Montes de Oca
- **Fuente:** SAIJ – ID FA89020451
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-154-0209-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de tránsito` `contingencia: indemnización por muerte` `hechos clave: hijo joven soltero conviviente sostén madre` `normas: arts. 1084 y 1085 CC` `doctrina: acción iure proprio vs iure hereditatis, prueba del daño` `resultado: admite legitimación pero limita cuantía` `parte favorecida: madre (parcialmente)` `parte perjudicada: demandado (parcialmente)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La madre (actora) reclamó por derecho propio el daño patrimonial sufrido por la muerte de su hijo en un accidente de tránsito. El hijo era joven, soltero, vivía con ella y tenía su taller en el hogar compartido. La madre percibía una reducida pensión y sus otros dos hijos tenían núcleo familiar propio. El demandado cuestionó la legitimación activa y la existencia y extensión del daño.

## Cuestión jurídica
1) ¿Tiene la madre legitimación activa para reclamar indemnización por muerte del hijo? 2) ¿Debe probar la existencia del daño o goza de presunción legal? 3) ¿Cómo se calcula el lucro cesante en la acción iure proprio?

## Decisión y resultado
La Cámara confirmó la legitimación de la madre para reclamar, pero sobre ella pesa la carga de probar el perjuicio (no aplica presunción de los arts. 1084/1085 CC para padres). Se tuvo por acreditada la asistencia económica del hijo. Sin embargo, la indemnización debe limitarse al daño sufrido por la madre (acción iure proprio), no al lucro cesante total del hijo (acción iure hereditatis, rechazada). El cálculo debe considerar el tiempo probable de vida útil de la madre y las utilidades que percibía del hijo (coeficiente útil), capital que se consume con el tiempo. Resultado: parcialmente favorable a la madre (reconoce derecho pero reduce cuantía).

## Doctrina / criterio relevante
- **Legitimación de padres:** tienen acción iure proprio pero deben probar el daño; no gozan de presunción legal como viuda e hijos (art. 1084 CC).
- **Acción iure hereditatis:** abandonada por doctrina y jurisprudencia; la madre no puede reclamar las ganancias que el hijo dejó de percibir por el resto de su vida productiva.
- **Cálculo del daño:** debe computarse el tiempo probable de vida de la madre y las probables utilidades que recibía del hijo (coeficiente útil), para determinar un capital que se consuma hasta su fallecimiento.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para un actor que sea padre/madre de víctima fallecida: se reconoce legitimación para reclamar daño patrimonial propio.
- **DESFAVORABLE** para el mismo actor si pretende lucro cesante total del hijo o aplicación automática de presunción de daño (arts. 1084/1085 CC no cubren a padres).
- **FAVORABLE** para el demandado: la madre debe probar el perjuicio concreto, no basta el vínculo; el monto se limita al tiempo de vida de la madre y a lo que efectivamente recibía.
- **NO RELACIONADO** si el reclamante es viuda o hijos (presunción legal) o si se trata de daño moral no patrimonial.

## Cita sugerida
D'AFFLITTO, María Cristina c/ BALSAMO, Alberto Daniel s/ DAÑOS Y PERJUICIOS POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala G, 19/09/1989, ID SAIJ FA89020451, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-154-0209-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

D'afflitto, Maria Cristina c/ Balsamo, Alberto Daniel s/, SAIJ, 19/09/1989, 89020451.