---
titulo: "D., D. c/  s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACION EN LO PENAL"
fecha: 25/06/2001
fuero: Procesal y procesal y penal
numero: 1099053
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-350-9901-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/d-d-c-s-416b1d44-dfec-4057-8718-3f934cab6c79
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# D., D. c/  s/

CAMARA DE APELACION EN LO PENAL · 01 · 25/06/2001

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Fuente**: SAIJ
- **ID fuente**: FA01099053
- **Carátula**: D., D. c/ s/
- **Tribunal**: Cámara de Apelación en lo Penal
- **Sala/Instancia**: Sala C, Instancia 01
- **Fecha**: 2001-06-25
- **Jurisdicción**: Santa Fe
- **Fuero**: Procesal Penal
- **Ámbito**: Local
- **Magistrados**: Bernardini, Pangia, Sorrentino
- **Materia**: Incendio culposo - Recurso de Inconstitucionalidad (Res. N° 141, T° 57, F° 212)
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-350-9901-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **Materia**: Incendio culposo, Recurso de inconstitucionalidad, Error material en sentencia, Arbitrariedad
- **Contingencia**: Impugnación extraordinaria denegada por falta de agotamiento de remedios ordinarios
- **Hechos clave**: Superposición de textos en sentencia; error material transcriptivo; no afectó motivación
- **Normas**: Código Procesal Penal Santa Fe (recurso de aclaratoria), jurisprudencia CSJN y tribunales provinciales
- **Doctrina**: Error material = error de expresión, no conceptual; no configura arbitrariedad si no afecta motivación ni impide comprensión del fallo; debe agotarse aclaratoria antes de recurso extraordinario
- **Resultado**: Inadmisible el recurso de inconstitucionalidad
- **Parte favorecida**: Estado/parte contraria al impugnante
- **Parte perjudicada**: Recurrente
- **Fuente**: SAIJ, FA01099053

## Hechos y conflicto
El recurrente impugnó una sentencia de Cámara por supuesta arbitrariedad, alegando que la superposición de textos ("sorpresividad") afectaba la validez del fallo. El tribunal de origen dictó sentencia en un caso de incendio culposo, pero el escrito contenía un error material de transcripción (mezcla de actuaciones). El recurrente no articuló el recurso de aclaratoria previsto en el digesto ritual para subsanar ese error.

## Cuestión jurídica
¿El error material de transcripción en una sentencia constituye arbitrariedad que habilite el recurso de inconstitucionalidad sin antes agotar el recurso de aclaratoria?

## Decisión y resultado
La Cámara declaró inadmisible el recurso de inconstitucionalidad. Fundó: a) el error material (transcriptivo, no conceptual) no configura arbitrariedad, pues no afectó la motivación ni impidió al recurrente conocer lo decidido; b) el impugnante debió agotar la aclaratoria antes de acudir a la vía extraordinaria, conforme a jurisprudencia de la CSJN y de la Corte de Santa Fe.

## Doctrina / criterio relevante
- **Error material**: concepto de Carnelutti y Sentís Melendo: error en la expresión escrita, no en el razonamiento judicial. Se detecta sin esfuerzo hermenéutico.
- **Arbitrariedad**: requiere afectación de la motivación; la mera confusión discursiva en la descripción de actuaciones no la genera.
- **Agotamiento de remedios ordinarios**: el recurso de inconstitucionalidad solo procede si se agotaron previamente los recursos ordinarios (aclaratoria para errores materiales). CSJN: no cabe usar vías supremas para enmendar defectos salvables por aclaratoria.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para quien impugna una sentencia alegando arbitrariedad por error material sin haber intentado antes la aclaratoria.
- **FAVORABLE** para quien defiende la validez de una sentencia con error material no sustancial, pues el fallo rechaza la tacha de arbitrariedad y exige agotar la vía aclaratoria.
- **MIXTO/NO RELACIONADO** si el caso futuro no involucra error material transcriptivo o falta de aclaratoria.

## Cita sugerida
D., D. c/ s/ – Cámara de Apelación en lo Penal (Sala C), 25/06/2001, ID SAIJ: FA01099053. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-350-9901-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

D., D. c/  s/, SAIJ, 25/06/2001, 1099053.