---
titulo: "De  la  Torre,  Felipa C. c/ Municipalidad de la Ciudad de BuenosAires s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION"
fecha: 15/08/2002
fuero: Procesal y constitucional y procesal
numero: 2000946
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-649-0002-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/de-la-torre-felipa-c-c-municipalidad-de-la-ciudad-de-buenosaires-s-1a68912c-a6ac-43ab-a281-0e48337def97
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# De  la  Torre,  Felipa C. c/ Municipalidad de la Ciudad de BuenosAires s/

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION · 15/08/2002

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** De la Torre, Felipa C. c/ Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires s/ accidente ley 9688
- **Tribunal:** Corte Suprema de Justicia de la Nación
- **Fecha:** 15/08/2002
- **Jurisdicción:** C.A.B.A.
- **Fuero:** Procesal / Constitucional / Procesal
- **Ámbito:** Federal
- **Materia:** Accidente de trabajo (ley 9688)
- **Sala:** S (Plenario)
- **Magistrados:** Moliné O'Connor, Belluscio, Boggiano, López, Vázquez (mayoría); Nazareno, Fayt, Petracchi, Bossert (abstención)
- **Fuente:** SAIJ – ID: FA02000946
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-649-0002-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: ejecución de sentencia` `materia: consolidación de deudas` `contingencia: recurso extraordinario` `hechos clave: modificación plazo ejecución` `normas: ley 23.982 (art. 22)` `normas: CN art. 75 inc. 30` `normas: ley 48 art. 14` `doctrina: arbitrariedad` `resultado: revocación` `parte favorecida: Municipalidad CABA` `parte perjudicada: actora Felipa De la Torre` `fuente: SAIJ FA02000946`

## Hechos y conflicto
La actora obtuvo sentencia condenatoria contra la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires por accidente de trabajo (ley 9688). En la ejecución, la Cámara modificó el plazo original para cumplir la condena y ordenó ajustarlo al art. 22 de la ley 23.982 (régimen de consolidación de deudas). La Municipalidad interpuso recurso extraordinario, alegando que la decisión le causaba un gravamen irreparable.

## Cuestión jurídica
1. Si el pronunciamiento que modifica el plazo de ejecución es equiparable a sentencia definitiva (recurso extraordinario).
2. Si la ley 23.982 es aplicable en el ámbito de la Capital Federal como derecho público local (art. 75 inc. 30 CN).
3. Si la decisión de la Cámara resultó arbitraria por apartarse de las normas aplicables y omitir constancias de la causa.

## Decisión y resultado
La Corte Suprema **declaró procedente** el recurso extraordinario por arbitrariedad y **revocó** la decisión de la Cámara. El fallo es **favorable** a la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires, ya que cuestionó exitosamente la aplicación forzada del régimen de consolidación en la ejecución de la condena. La actora resulta perjudicada.

## Doctrina / criterio relevante
- El pronunciamiento que modifica el plazo de ejecución de una condena, impidiendo replantear la queja en el futuro, es equiparable a sentencia definitiva (gravamen irreparable).
- La ley 23.982, en cuanto aplicable en Capital Federal, es derecho público local dictado en ejercicio del art. 75 inc. 30 CN.
- La doctrina de la arbitrariedad permite excepcionar el principio de que la inteligencia de leyes locales es ajena al recurso federal, cuando la Cámara se aparta de disposiciones aplicables sin dar razones suficientes.

## Señales para favorabilidad
- **Favorable para:** el municipio demandado que cuestiona la aplicación del régimen de consolidación en la ejecución de una sentencia firme.
- **Desfavorable para:** el actor que busca ejecutar la condena sin las limitaciones de la ley 23.982.
- **Factor clave:** la Corte considera que modificar el plazo de ejecución sin fundamento válido constituye arbitrariedad; el caso es útil si se invoca que la aplicación de la ley de consolidación es inoponible o fue mal aplicada.

## Cita sugerida
"De la Torre, Felipa C. c/ Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires s/ accidente ley 9688", CSJN, 15/08/2002, SAIJ FA02000946, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-649-0002-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

De  la  Torre,  Felipa C. c/ Municipalidad de la Ciudad de BuenosAires s/, SAIJ, 15/08/2002, 2000946.