---
titulo: "De Maio, Ciriaco c/ De Maio, Angela y otros s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL"
fecha: 28/05/1992
fuero: Civil  y  comercial
numero: 92011343
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-343-1102-9ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/de-maio-ciriaco-c-de-maio-angela-y-otros-s-f2d5130d-8ec4-44ba-b28a-f299940bb122
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# De Maio, Ciriaco c/ De Maio, Angela y otros s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL · 02 · 28/05/1992

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: De Maio, Ciriaco c/ De Maio, Angela y otros s/ (sin especificar tipo de proceso)
- **Tribunal**: Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II, Provincia de Buenos Aires
- **Fecha**: 28/05/1992
- **Magistrados**: Vásquez - Rezzónico (J.C.)
- **Fuente**: SAIJ – ID FA92011343
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-343-1102-9ots-eupmocsollaf
- **Fuero**: Civil - Comercial | **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires | **Ámbito**: Local

## Tags para análisis posterior
`materia: sucesiones` `contingencia: colación` `hechos clave: donación con reserva de usufructo` `normas: arts. 3477, 3478, 3481, 3483, 3602, 3604 CC; arts. 457, 462 CPCC` `doctrina: diferenciación colación/legítima` `resultado: desfavorable para heredero forzoso que consintió donación` `parte favorecida: donatarios/herederos que recibieron donación` `parte perjudicada: heredero forzoso que reclama colación` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Conflicto sucesorio entre herederos forzosos por colación de donaciones efectuadas por ascendientes con reserva de usufructo. El actor (Ciriaco De Maio) pretendía la imputación de esas donaciones al acervo hereditario para salvaguardar su legítima. Los demandados (otros herederos) opusieron que el actor había consentido expresamente esas donaciones.

## Cuestión jurídica
Determinar si el heredero forzoso que consintió una donación con reserva de usufructo puede luego reclamar la colación de dicha donación para integrar la masa hereditaria y proteger su legítima.

## Decisión y resultado
El tribunal rechazó la pretensión de colación. Sostuvo que quien consintió la donación con reserva de usufructo pierde la posibilidad de imputarla a la legítima mediante colación, con efecto similar a la dispensa de colacionar. Además, los herederos forzosos no están obligados a colacionar lo recibido por sus hijos o cónyuge (art. 3481 CC). El valor de los bienes se computa al tiempo de apertura de la sucesión (art. 3477 CC), actualizado al momento de la partición.

## Doctrina / criterio relevante
- **Prueba pericial**: las apreciaciones del perito deben presumirse sustentadas en su título habilitante (arts. 457, 462 CPCC).
- **Colación vs. legítima**: la colación es operación contable para determinar excedentes, no reingreso de bienes; la legítima es la porción que debe respetarse.
- **Consentimiento a donación con reserva de usufructo**: equivale a dispensa de colacionar, impidiendo el reclamo posterior (art. 3604 CC).
- **Cómputo del acervo**: los valores se actualizan conforme doctrina legal.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para heredero forzoso que reclama colación si consintió la donación o si la donación fue hecha a descendientes (hijos, cónyuge) del heredero forzoso (art. 3481 CC).
- **FAVORABLE** para donatarios/herederos que recibieron bienes con consentimiento del reclamante o bajo el art. 3481 CC (no están obligados a colacionar).
- **MIXTO** si se discute la validez del consentimiento o la aplicación de la doctrina sobre reserva de usufructo.
- **NO RELACIONADO** si el caso no involucra donaciones entre ascendientes y descendientes con reserva de usufructo o consentimiento expreso.

## Cita sugerida
De Maio, Ciriaco c/ De Maio, Angela y otros s/ [proceso no especificado], Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial, Sala II, Provincia de Buenos Aires, 28/05/1992, SAIJ FA92011343. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-343-1102-9ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

De Maio, Ciriaco c/ De Maio, Angela y otros s/, SAIJ, 28/05/1992, 92011343.