---
titulo: "De Simone, Hugo Adalberto c/ Agfa Gevaert Argentina  S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 13/10/1988
fuero: Civil
numero: 88020769
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-967-0208-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/de-simone-hugo-adalberto-c-agfa-gevaert-argentina-s-a-s-b12fe84f-71a5-4dd9-a858-b1b7379954e2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# De Simone, Hugo Adalberto c/ Agfa Gevaert Argentina  S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · E · 13/10/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** DE SIMONE, HUGO ADALBERTO c/ AGFA GEVAERT ARGENTINA S.A. s/ DAÑOS Y PERJUICIOS  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala E  
- **Fecha:** 13/10/1988  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. (Nacional)  
- **Fuero:** Civil  
- **Magistrados:** Osvaldo Mirás, Juan Carlos Dupuis, Mario Calatayud  
- **ID SAIJ:** FA88020769  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-967-0208-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: daños y perjuicios` `contingencia: accidente con vidrio` `hechos clave: choque contra panel vidrio, falta demarcación, conocimiento previo del lugar` `normas: art. 1113 CC` `doctrina: riesgo de la cosa, concurrencia de culpas, reparto equitativo` `resultado: condena parcial (50% cada parte)` `parte favorecida: demandante y demandada (mixto)` `parte perjudicada: ambas` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
El actor salía del edificio de la demandada y chocó contra un vidrio fijo que funcionaba como pared, sin demarcación visible. El vidrio se fracturó y le causó lesiones en nariz y pierna. Demandó indemnización por daños. La demandada (Agfa Gevaert Argentina S.A.) opuso defensas. La pericial no pudo determinar la incidencia exacta de los factores.

## Cuestión jurídica
Aplicación del art. 1113 CC (responsabilidad por riesgo o vicio de la cosa) en concurrencia con culpa de la víctima. Determinación de la medida en que cada factor contribuyó al daño.

## Decisión y resultado
Se aplicó el art. 1113 CC (cosa riesgosa, vidrio sin demarcación). Se acreditó negligencia del actor (conocía el lugar, debió prestar más atención). Ante la falta de prueba sobre la incidencia de cada factor, se distribuyó el daño por mitades (50% cada parte). Resultado mixto: condena parcial a la demandada, reducción del reclamo del actor por su propia culpa.

## Doctrina / criterio relevante
- El riesgo se crea al colocar una cosa que multiplica las posibilidades de daño (vidrio sin demarcación).  
- La mera causación del daño no es suficiente; hay un factor objetivo de atribución.  
- La concurrencia de culpas sin prueba de proporción se divide por mitades.  
- *Inciso adicional:* Se diferencia incapacidad sobreviniente de lucro cesante; la incapacidad se valora integralmente en la vida de relación, no con cálculos matemáticos rígidos.

## Señales para favorabilidad
**Mixto.**  
- **Favorable al demandante:** reconoce responsabilidad objetiva de la demandada (cosa riesgosa, art. 1113).  
- **Favorable a la demandada:** admite culpa concurrente de la víctima y reduce la indemnización al 50%.  
- **Útil para defensa de propietarios/guardianes** que alegan negligencia de la víctima.  
- **Útil para víctimas** que prueben riesgo de la cosa, aunque con riesgo de reducción por su propia conducta.

## Cita sugerida
*DE SIMONE, HUGO ADALBERTO c/ AGFA GEVAERT ARGENTINA S.A. s/ DAÑOS Y PERJUICIOS*, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil, Sala E, 13/10/1988, ID SAIJ FA88020769. URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-967-0208-8ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

De Simone, Hugo Adalberto c/ Agfa Gevaert Argentina  S.A. s/, SAIJ, 13/10/1988, 88020769.