---
titulo: "Delbes, Cecilia L. y ots. (por sí y en representación de sus hijos menores) c/ Municipalidad del Partido de Puan y ot. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "SUPREMA CORTE DE JUSTICIA"
fecha: 30/08/2000
fuero: Laboral
numero: 10449
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-944-0100-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/delbes-cecilia-l-y-ots-por-si-y-en-representacion-de-sus-hijos-menores-c-ca3614c4-e988-49fa-9a5a-d864ea1fa9ba
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Delbes, Cecilia L. y ots. (por sí y en representación de sus hijos menores) c/ Municipalidad del Partido de Puan y ot. s/

SUPREMA CORTE DE JUSTICIA · 30/08/2000

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/ID FA00010449** (SAIJ)  
- **Carátula**: Delbes, Cecilia L. y ots. (por sí y en representación de sus hijos menores) c/ Municipalidad del Partido de Puan y ot. s/ (accidente de trabajo)  
- **Tribunal**: Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires  
- **Sala**: S (Pleno)  
- **Fecha**: 30/08/2000  
- **Jurisdicción**: Provincia de Buenos Aires, Argentina  
- **Fuero**: Laboral  
- **Magistrados**: De Lázzari, Salas, Pisano, Pettigiani, Negri  
- **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-944-0100-0ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`materia: accidente de trabajo` `contingencia: daño moral` `contingencia: daño material (físico/psíquico)` `contingencia: pérdida de chance` `hechos clave: accidente laboral, reclamación contra municipio` `normas: Código Civil art. 1068, CPCC art. 279` `doctrina: discrecionalidad del juez en daño moral, distinción daño material vs. moral` `resultado: desestimación del recurso extraordinario` `parte favorecida: actores (Delbes y otros)` `parte perjudicada: Municipalidad (recurrente)` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
Trabajadores (Delbes y otros, en representación propia y de hijos menores) demandaron a la Municipalidad del Partido de Puan y otro por accidente de trabajo. Reclamaron indemnización por daño moral, daño material (físico/psíquico) y pérdida de chance. La demandada recurrió mediante recurso extraordinario de inaplicabilidad de ley, cuestionando el monto fijado por daño moral.

## Cuestión jurídica
Determinar si el monto de la indemnización por daño moral fijado por el tribunal de trabajo puede ser revisado en casación por mera discrepancia del recurrente, y si procede distinguir entre daño material (que incluye daño psíquico/físico) y daño moral a los fines de su indemnización y prueba.

## Decisión y resultado
**Decisión**: La Suprema Corte rechazó el recurso extraordinario.  
**Resultado**: Confirmó la sentencia recurrida. Actores (Delbes y otros) favorecidos.  
*Nota: Las sumarios transcritos corresponden a opinión de minoría, no a la ratio decidendi. La mayoría sostuvo que el monto del daño moral es facultad privativa del tribunal de trabajo y no puede ser modificado solo por la discrepancia del recurrente (art. 279 CPCC).*

## Doctrina / criterio relevante
- **Daño moral**: Su indemnización es de arbitrio judicial privativo; no se revisa en casación por mera discrepancia, salvo arbitrariedad.  
- **Daño material**: Comprende tanto el daño físico como el psíquico, en tanto afecten aptitudes que permiten el desarrollo humano (art. 1068 CCiv).  
- **Pérdida de chance**: No es pérdida de ingresos futuros, sino cercenamiento de la probabilidad razonable de obtenerlos.  
- **Distinción daño material vs. moral**: El primero requiere prueba extrínseca; el segundo se prueba *in re ipsa*.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para actores en casos donde se discuta la discrecionalidad de los montos de daño moral fijados por tribunales de trabajo.  
- **FAVORABLE** para tesis que incluyan el daño psíquico dentro del daño material y no como daño moral autónomo (minoría).  
- **DESFAVORABLE** para recurrentes que pretendan revisar montos de daño moral sin demostrar arbitrariedad.  
- **MIXTO** en temas de pérdida de chance: fija estándar de probabilidad razonable.

## Cita sugerida
> **Delbes, Cecilia L. y ots. (por sí y en representación de sus hijos menores) c/ Municipalidad del Partido de Puan y ot. s/ accidente de trabajo**, Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, 30/08/2000, ID SAIJ FA00010449, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-944-0100-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Delbes, Cecilia L. y ots. (por sí y en representación de sus hijos menores) c/ Municipalidad del Partido de Puan y ot. s/, SAIJ, 30/08/2000, 10449.