---
titulo: "Delta Ala S.A. c/ BBVA Banco Francés S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 17/03/2008
fuero: Constitucional
numero: 8971847
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-748-1798-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/delta-ala-s-a-c-bbva-banco-frances-s-a-s-ddd7c232-6598-4787-8bd3-496cd9b79c96
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Delta Ala S.A. c/ BBVA Banco Francés S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · 17/03/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula:** Delta Ala S.A. c/ BBVA Banco Francés S.A. s/ ordinario
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C
- **Fecha:** 17/03/2008
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Comercial (etiquetado como CONSTITUCIONAL en metadatos)
- **Magistrados:** Angel O. Sala, Martín Arecha, Rodolfo A. Ramírez
- **ID SAIJ:** FA08971847 | **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-748-1798-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: responsabilidad civil contractual bancaria` `contingencia: incumplimiento de transferencia al exterior` `hechos clave: omisión de transferencia, normativa cambiaria de emergencia, falta de anoticiamiento al cliente` `normas: Cciv. 519, 520, 521, 901, 902; Ccom. 245; leyes 25.561, decretos 71/02 y 214/02` `doctrina: causalidad adecuada, consecuencias inmediatas/mediatas, previsibilidad agravada del banco profesional` `resultado: condena parcial confirmada` `parte favorecida: actora (parcial)` `parte perjudicada: banco` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
La actora encargó al banco la transferencia de USD 8.816,55 al exterior para pagar una importación. El banco no realizó la transferencia y, por normas de emergencia (decretos 71/02 y 214/02), los fondos se pesificaron. La actora demandó restitución en dólares más daños y perjuicios. El banco se defendió alegando incumplimiento de la actora de recaudos informativos (clave fiscal, obligaciones tributarias).

## Cuestión jurídica
¿El banco incurrió en incumplimiento contractual responsable? ¿Debe responder por daños mediatos (frustración del giro comercial)?

## Decisión y resultado
**Se confirma la sentencia de primera instancia** que condenó al banco a restituir USD 8.816,55 con intereses (3% desde 19/12/01) y costas. Se rechazó el reclamo de daños adicionales (pérdida de giro comercial, horas de socias). **Resultado: parcialmente favorable a la actora** (restitución del capital en moneda original), **desfavorable** en cuanto a daños mediatos.

## Doctrina / criterio relevante
1. **Responsabilidad bancaria:** El banco, como mandatario (Ccom. 245), debe anoticiar al cliente de los recaudos normativos cambiantes; su omisión genera responsabilidad por incumplimiento.
2. **Causalidad:** Solo responde por consecuencias inmediatas y necesarias (Cciv. 519, 520). Las consecuencias mediatas requieren dolo contractual (Cciv. 521). La pérdida del giro comercial no es consecuencia necesaria de la falta de una transferencia individual.
3. **Previsibilidad agravada:** La profesionalidad del banco (Cciv. 902) agrava el estándar de previsibilidad solo respecto de consecuencias inmediatas.
4. **Normas de emergencia:** No eximen automáticamente al banco; debe demostrar haber informado al cliente.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para un actor que reclame restitución de fondos no transferidos por el banco, en moneda original, cuando el banco no acreditó haber informado los requisitos normativos.
- **DESFAVORABLE** para un actor que pretenda indemnización por lucro cesante o daños mediato (pérdida de giro comercial) sin probar dolo contractual.
- **MIXTO** si se analiza solo la parte dispositiva: la actora obtuvo restitución pero no daños mediatos.

## Cita sugerida
Delta Ala S.A. c/ BBVA Banco Francés S.A., Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala C, 17/03/2008, ID SAIJ: FA08971847, disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-748-1798-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Delta Ala S.A. c/ BBVA Banco Francés S.A. s/, SAIJ, 17/03/2008, 8971847.