---
titulo: "Deutz Argentina S.A.I.C. y F. c/ Empresa Estatal Lineas Maritimas Arg. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL"
fecha: 22/06/1979
fuero: Administrativo y civil
numero: 79100001
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0019-7ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/deutz-argentina-s-a-i-c-y-f-c-empresa-estatal-lineas-maritimas-arg-s-a86e534a-c517-45e3-8fa9-512148781ef5
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Deutz Argentina S.A.I.C. y F. c/ Empresa Estatal Lineas Maritimas Arg. s/

CAMARA NAC. APELAC. EN LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO FEDERAL · 22/06/1979

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **ID SAIJ:** FA79100001  
- **Carátula:** Deutz Argentina S.A.I.C. y F. c/ Empresa Estatal Lineas Maritimas Arg. s/ Cobro de Pesos  
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, Sala C  
- **Fecha:** 22/06/1979  
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. | **Fuero:** Administrativo-Civil | **Ámbito:** Federal  
- **Magistrados:** Eduardo Vocos Conesa, Guillermo R. Quintana Terán, Oscar Freire Romero  
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0019-7ots-eupmocsollaf  

## Tags para análisis posterior
`transporte marítimo`, `responsabilidad contractual`, `incumplimiento`, `relación de causalidad`, `daños`, `consecuencia inmediata y necesaria`, `art. 520 CC`, `art. 901 CC`, `Ley 20.094`, `limitación de responsabilidad`, `fallo 1979`

## Hechos y conflicto
Deutz Argentina (actora) contrató transporte marítimo con la demandada para piezas. Hubo demora en la entrega. Reclamó: estadías extras, gastos portuarios, derechos de importación, mayor costo de fabricación (por comprar a terceros). La demandada invocó limitación de responsabilidad del derecho marítimo.

## Cuestión jurídica
¿Qué daños derivados del retraso en la entrega son resarcibles? ¿Cuáles son consecuencia inmediata y necesaria del incumplimiento (art. 520 CC) y cuáles son mediatos?

## Decisión y resultado
**Favorable en parte al actor.** Se reconoce indemnización por: estadías, gastos portuarios y derechos de importación. **Se rechaza** el rubro “mayor costo de fabricación” por ser consecuencia mediata (daño propio del damnificado, no imputable al transportista). Se aplica el principio de limitación de responsabilidad (Ley 20.094).

## Doctrina / criterio relevante
- En responsabilidad contractual culposa el resarcimiento se limita a daños que sean **consecuencia inmediata y necesaria** (arts. 520, 901 CC).  
- Quedan excluidos daños que resulten de la conexión del incumplimiento con **circunstancias personales del damnificado** (ej.: mayor costo de fabricación).  
- La demora en entrega genera interés del capital invertido como daño directo e inmediato.  
- El principio de limitación de responsabilidad del transportista marítimo (Ley 20.094) es aplicable también al retraso.

## Señales para favorabilidad
**MIXTO.**  
- **Favorable al demandado** en cuanto rechaza el rubro más cuantioso (mayor costo de fabricación) por falta de causalidad adecuada.  
- **Favorable al actor** en los demás rubros (estadías, gastos, derechos, intereses).  
- Útil para argumentar **limitación de responsabilidad** del transportista o **exclusión de daños mediatos** en contratos de transporte.

## Cita sugerida
Deutz Argentina S.A.I.C. y F. c/ Empresa Estatal Lineas Maritimas Arg. s/ Cobro de Pesos, Cám. Nac. Apel. Cont. Adm. Fed., Sala C, 22/06/1979, ID SAIJ FA79100001. Disponible en: https://www.saij.gob.ar/123456789-100-0019-7ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Deutz Argentina S.A.I.C. y F. c/ Empresa Estatal Lineas Maritimas Arg. s/, SAIJ, 22/06/1979, 79100001.