---
titulo: "Di Marco, Fabián Dante y otro c/ Y.P.F. S.A. s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL"
fecha: 22/04/2008
fuero: Constitucional
numero: 8987909
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-909-7898-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/di-marco-fabian-dante-y-otro-c-y-p-f-s-a-s-d0f79d51-c60e-4c3f-abc1-09c84971e2f4
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Di Marco, Fabián Dante y otro c/ Y.P.F. S.A. s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL · 22/04/2008

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/Expediente:** FA08987909 (SAIJ)
- **Carátula:** Di Marco, Fabián Dante y otro c/ Y.P.F. S.A. s/
- **Tribunal:** CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala C
- **Fecha:** 22/04/2008
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. - Nacional
- **Fuero:** CONSTITUCIONAL (por remisión al art. 18 CN)
- **Magistrados:** Mauricio Luis Mizrahi - Gerónimo Sansó - Claudio Ramos Feijóo
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-909-7898-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
- **materia:** contratos, mandato, compensación, hipoteca, rendición de cuentas
- **contingencia:** incumplimiento contractual, carga de la prueba, valor probatorio de certificaciones
- **hechos clave:** rescisión de contrato de mandato, ventas no rendidas, deuda por $10.636,28, hipoteca en garantía
- **normas:** arts. 18 CN, 265, 266, 377 CPCCN, 1956 CC, cláusulas contractuales (escritura hipotecaria)
- **doctrina:** valor probatorio de certificación de deuda pactada como título ejecutivo; carga de la prueba del pago corresponde al deudor; incumplimiento del actor impide reclamar daños
- **resultado:** confirmación de sentencia desfavorable al actor
- **parte favorecida:** Y.P.F. S.A. (demandada)
- **parte perjudicada:** Di Marco y Domínguez (actores)
- **fuente:** SAIJ

## Hechos y conflicto
Los actores, mandatarios de YPF para venta de aeroproductos, reclamaron: cobro de bonificaciones, cancelación de hipoteca constituida en garantía, e indemnización por daños. La demandada opuso compensación por ventas no rendidas ($10.636,28) y falta de rendición de obligaciones laborales. La sentencia de primera instancia reconoció las bonificaciones pero las compensó con la deuda, sujetando la cancelación hipotecaria al pago de $4.036,28 (saldo deudor) y a la rendición laboral; rechazó daños. Ambas partes apelaron.

## Cuestión jurídica
Determinar si procedía la cancelación de hipoteca sin previo pago de la deuda por ventas no rendidas y sin rendición de obligaciones laborales, y si correspondía indemnización por daños ante incumplimiento contractual del actor.

## Decisión y resultado
La Cámara confirmó la sentencia apelada en todo lo que fue materia de agravio. Impuso costas de Alzada a la actora por sustancialmente vencida. Declaró mal concedido el recurso de la demandada por extemporáneo. **Resultado:** desfavorable al actor; favorable a YPF.

## Doctrina / criterio relevante
- La certificación de deuda pactada contractualmente como título ejecutivo (cláusula tercera de la hipoteca) tiene pleno valor probatorio.
- La carga de la prueba del pago o extinción de la obligación corresponde al deudor (art. 377 CPCCN); la mera existencia de un depósito sin imputación concreta no acredita pago.
- El incumplimiento contractual del actor (falta de rendición de cuentas y de pago al personal) obsta a reclamar daños y a exigir la cancelación de la hipoteca.
- El mandatario puede retener bienes del mandante hasta ser pagado (art. 1956 CC), pero ello no neutraliza la obligación de rendir cuentas.

## Señales para favorabilidad
- **DESFAVORABLE** para el actor (quien incumplió obligaciones contractuales).
- **FAVORABLE** para el demandado (YPF) cuando se invoque incumplimiento del contratista, falta de rendición de cuentas o existencia de deuda líquida documentada contractualmente.
- **MIXTO** si se analiza el reconocimiento del derecho a bonificaciones (favorable al actor en ese extremo, pero compensado).

## Cita sugerida
**Di Marco, Fabián Dante y otro c/ Y.P.F. S.A. s/** — CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO CIVIL, Sala C, 22/04/2008 — SAIJ FA08987909 — URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-909-7898-0ots-eupmocsollaf

## Cómo citar

Di Marco, Fabián Dante y otro c/ Y.P.F. S.A. s/, SAIJ, 22/04/2008, 8987909.