---
titulo: "DIAZ Daniel Antero c/ Elizondo Germán Tadeo y Otra s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA"
fecha: 14/05/2013
fuero: Constitucional
numero: 13280050
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-050-0823-1ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/diaz-daniel-antero-c-elizondo-german-tadeo-y-otra-s-08895d93-7333-49d5-82ed-44384df7f7a2
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# DIAZ Daniel Antero c/ Elizondo Germán Tadeo y Otra s/

CAMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL Y MINERIA · 03 · 14/05/2013

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Número/causa:** Autos N° 45431 (1° Juz. Civil) (Sala III 11157)
- **Carátula:** "DIAZ Daniel Antero c/ Elizondo Germán Tadeo y Otra - Daños y Perjuicios - III Cpo."
- **Tribunal:** Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería, Sala Tercera, San Juan
- **Fecha:** 14/05/2013
- **Magistrados:** Olivares Yapur, Daniel (Presidente); Caballero, Humberto; Cúneo de García, Catalina Celia
- **Fuente:** SAIJ ID FA13280050 - URL: https://www.saij.gob.ar/123456789-050-0823-1ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente de tránsito` `culpa concurrente` `bicicleta vs automotor` `responsabilidad objetiva` `art. 1113 CC` `indemnización` `San Juan` `apelación` `confirmación`

## Hechos y conflicto
Accidente el 18/04/1998 en Ruta Nac. 40: Díaz circulaba en bicicleta sobre la banquina derecha (sentido norte-sur) y fue embestido desde atrás por un VW Senda conducido por Elizondo. El actor demandó $65.300 por daños materiales, incapacidad, daño moral, psicológico y estético. La citada en garantía (Omega Seguros) asumió defensa. La sentencia de primera instancia fijó culpa concurrente 50% cada uno, condenó solidariamente a conductores, titular registral y aseguradora a pagar $19.500 con intereses desde el accidente. Ambas partes apelaron: el actor por montos reducidos y atribución de culpa; la demandada por la concurrencia y por altos los montos.

## Cuestión jurídica
Determinar si corresponde modificar el grado de culpa (exclusiva de la víctima o del demandado) y si los montos indemnizatorios son adecuados.

## Decisión y resultado
**Se rechazan ambas apelaciones y se confirma la sentencia de primera instancia.** Costas a los apelantes vencidos (art. 66 CPC). Se mantiene la culpa concurrente al 50% y los montos fijados: daño moral $10.000, incapacidad $20.000, daño psicológico $5.000, daño estético $3.000, gastos farmacia $1.000 (se rechazó daño material por falta de prueba).

## Doctrina / criterio relevante
- **Presunción de responsabilidad del automotor (art. 1113 CC):** Pesa sobre el dueño/guardián, pero es iuris tantum. La bicicleta también es cosa riesgosa.
- **Culpa concurrente:** Procede cuando ambas partes contribuyen causalmente. El ciclista que gira a la izquierda sin precaución en ruta de doble mano es imprudente; el conductor que no realiza maniobra evasiva también es responsable.
- **Daño moral:** No necesita prueba; se presume por la acción antijurídica y las lesiones. Monto fijado por prudente arbitrio judicial.
- **Gastos médicos/farmacia:** No requieren prueba documental si guardan relación con las lesiones (art. 165 CPC).
- **Incapacidad:** Se mide por las genéricas posibilidades y no solo por el trabajo específico.

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para la parte que busca sostener una condena fundada en concurrencia de culpas con indemnización moderada.
- **DESFAVORABLE** para quien pretende culpa exclusiva de la otra parte o mayores montos indemnizatorios.
- **MIXTO:** Para el actor, favorable en cuanto se reconoció responsabilidad del demandado y se fijaron rubros, pero desfavorable en cuanto no se admitió culpa exclusiva ni montos superiores. Para la demandada, desfavorable por mantenerse la condena, pero favorable en cuanto no se agravó su situación.
- **NO RELACIONADO** si el caso futuro involucra daños puros sin accidente de tránsito o responsabilidad contractual.

## Cita sugerida
DIAZ, Daniel Antero c/ Elizondo, Germán Tadeo y Otra s/ Daños y Perjuicios, Cámara de Apelaciones en lo Civil, Comercial y Minería de San Juan, Sala III, 14/05/2013, SAIJ ID FA13280050.

## Cómo citar

DIAZ Daniel Antero c/ Elizondo Germán Tadeo y Otra s/, SAIJ, 14/05/2013, 13280050.