---
titulo: "Dieguez, Jose Horacio c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL"
fecha: 11/03/1988
fuero: Civil  y  comercial y civil
numero: 88030013
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-310-0308-8ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/dieguez-jose-horacio-c-empresa-ferrocarriles-argentinos-s-f0c652f3-d016-4bb0-a63a-e143f5254ab4
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Dieguez, Jose Horacio c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos s/

CAMARA NAC. DE APELACIONES EN LO CIVIL COMERCIAL FEDERAL · 02 · 11/03/1988

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Carátula**: DIEGUEZ, JOSE HORACIO c/ EMPRESA FERROCARRILES ARGENTINOS s/ daños y perjuicios
- **Tribunal**: Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II
- **Fecha**: 11/03/1988
- **Jurisdicción**: C.A.B.A. | **Fuero**: Civil - Comercial Civil | **Ámbito**: Federal
- **Magistrados**: Guillermo R. Quintana Terán, Eduardo Vocos Conesa, Marina Mariani de Vidal
- **ID SAIJ**: FA88030013 | **URL**: https://www.saij.gob.ar/123456789-310-0308-8ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`daños y perjuicios` `accidente ferroviario` `paso a nivel con barreras` `responsabilidad concurrente` `valor venal` `privación de uso` `gastos de reparación` `art. 512 CC` `culpa del conductor` `exceso de velocidad del tren` `indemnización` `favorable al actor`

## Hechos y conflicto
El actor sufrió daños en su camión al ser embestido por un tren en un paso a nivel con barreras automáticas, señales lumínicas y acústicas en funcionamiento. Las barreras estaban bajas al momento del accidente. El tren circulaba a 30 km/h. Se reclamó indemnización por: pérdida de valor venal, privación de uso (vehículo afectado a actividad rentable) y gastos de reparación (presupuestados pero no facturados). Ferrocarriles Argentinos se defendió imputando culpa exclusiva al conductor.

## Cuestión jurídica
Determinar la responsabilidad en accidente ferroviario en paso a nivel con barreras operativas, y procedencia de rubros indemnizatorios (valor venal, privación de uso, gastos de reparación sin factura final).

## Decisión y resultado
**Resultado: MIXTO** (favorece parcialmente al actor, desfavorece al conductor). Se atribuye responsabilidad concurrente: el conductor no extremó precauciones (cruzó con barreras bajas, debió oír campanilla); el maquinista circuló a velocidad excesiva (30 km/h no es "paso de hombre" exigido por art. 512 CC). Se admite indemnización por pérdida de valor venal, privación de uso (por actividad rentable) y gastos de reparación según presupuesto, aun sin factura final, por ser daño cierto (el responsable debe restablecer el equilibrio patrimonial).

## Doctrina / criterio relevante
- En pasos a nivel con barreras, tanto conductor como maquinista deben extremar diligencia. El conductor no puede ampararse en la confianza de que otros actuarán correctamente. El maquinista debe aproximarse "a paso de hombre" (velocidad que permita detener ante cualquier contingencia).
- La pérdida de valor venal por daños de magnitud difícilmente disimulables es indemnizable.
- La privación de uso de vehículo afectado a actividad rentable constituye perjuicio resarcible.
- Los gastos de reparación son indemnizables aunque no se haya pagado la factura final, si el daño es cierto y determinado (presupuesto suficiente).

## Señales para favorabilidad
- **FAVORABLE** para quien alegue responsabilidad del ferrocarril por exceso de velocidad en paso a nivel.
- **DESFAVORABLE** para quien intente atribuir culpa exclusiva al conductor (el tribunal impone deber de máxima precaución incluso con barreras operativas).
- **MIXTO** para casos de responsabilidad concurrente: ambos son culpables.
- Útil para argumentar procedencia de rubros como valor venal o gastos de reparación sin factura final.

## Cita sugerida
**DÍEGUEZ, José Horacio c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos s/ daños y perjuicios**, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil Comercial Federal, Sala II, 11/03/1988, ID SAIJ FA88030013.

## Cómo citar

Dieguez, Jose Horacio c/ Empresa Ferrocarriles Argentinos s/, SAIJ, 11/03/1988, 88030013.