---
titulo: "Diesel San Miguel SA c/ Fox, Virginia y Otro s/"
fuente: SAIJ · todos los fueros y jurisdicciones
tribunal: "CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL"
fecha: 21/01/2000
fuero: Comercial
numero: 130043
fuente_oficial: https://www.saij.gob.ar/123456789-340-0310-0ots-eupmocsollaf
url: https://fallos.arguslegal.ai/saij/diesel-san-miguel-sa-c-fox-virginia-y-otro-s-051c4779-6e0a-4222-ac38-56992e94167f
generado_por: Argus Fallos (resumen con IA a partir del texto del fallo; no es asesoramiento legal)
---

# Diesel San Miguel SA c/ Fox, Virginia y Otro s/

CAMARA NACIONAL DE APELACIONES EN LO COMERCIAL · DE FERIA · 21/01/2000

## Resumen

## Datos de identificación y cita
- **Tribunal:** Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala de Feria C
- **Magistrados:** Guerrero – Monti
- **Fecha:** 21/01/2000
- **Carátula:** DIESEL SAN MIGUEL SA c/ FOX, VIRGINIA Y OTRO s/ EJECUCIÓN PRENDARIA
- **Expediente/ID:** FA00130043 (SAIJ)
- **Jurisdicción:** C.A.B.A. – Nacional – Fuero Comercial
- **URL:** https://www.saij.gob.ar/123456789-340-0310-0ots-eupmocsollaf

## Tags para análisis posterior
`materia: ejecución prendaria` `contingencia: sustitución de garantía` `hechos clave: plan canje, certificado de desguace, prenda sobre automotor` `normas: Decretos 34/99 y 397/99` `doctrina: requisitos para sustitución de garantía prendaria, valor autónomo del título` `resultado: desfavorable al peticionante` `parte favorecida: acreedor prendario (Diesel San Miguel SA)` `parte perjudicada: deudor/cesionario` `fuente: SAIJ`

## Hechos y conflicto
En un proceso ejecutivo prendario, el demandado peticionó sustituir el gravamen prendario sobre un automotor por un certificado de desguace expedido por el Registro de la Propiedad Automotor, en el marco de los decretos 34/99 y 397/99 (plan canje). El acreedor (Diesel San Miguel SA) se opuso a la sustitución.

## Cuestión jurídica
¿Procede la sustitución de un gravamen prendario por un certificado de desguace cuando el peticionante no reúne la calidad de terminal o concesionario y no cuenta con el consentimiento del acreedor?

## Decisión y resultado
**No procede.** La Cámara confirmó la improcedencia de la sustitución. El certificado de desguace es un título nominativo (no endosable), que solo puede cederse a terminal o concesionario (calidad que no posee el peticionante). Carece de valor patrimonial autónomo, pues su utilidad depende de una futura compra de automotor, múltiples trámites administrativos y el concurso de voluntades del peticionante, del acreedor o de terceros. Además, la sustitución extinguiría la garantía sin contrapartida equivalente, lo que requiere conformidad del acreedor. Resultado desfavorable al deudor/peticionante.

## Doctrina / criterio relevante
1. El certificado de desguace no es un bono endosable sino un título nominativo; su cesión solo es válida cuando el primer cesionario es terminal o concesionario (arts. Dctos. 34/99 y 397/99).
2. Para sustituir una garantía prendaria, el bien ofrecido debe tener entidad patrimonial autónoma y suficiente para asegurar el crédito en condiciones equivalentes; el certificado no la tiene.
3. La extinción simultánea de la garantía prendaria sin seguridad equivalente requiere el consentimiento del acreedor.

## Señales para favorabilidad
- **Desfavorable** para el deudor/peticionante de la sustitución (o para quien pretenda reemplazar la garantía prendaria con un certificado de desguace sin cumplir los requisitos).
- **Favorable** para el acreedor prendario (quien mantiene la garantía original y se opone a la sustitución).
- **Señales:** si en un caso futuro el deudor intenta sustituir una prenda por un certificado nominativo sin autorización del acreedor y sin ser concesionario/terminal, el fallo perjudica su postura; si el acreedor se opone a la sustitución, lo favorece.

## Cita sugerida
Cámara Nacional de Apelaciones en lo Comercial, Sala de Feria C, “DIESEL SAN MIGUEL SA c/ FOX, VIRGINIA Y OTRO s/ EJECUCIÓN PRENDARIA”, 21/01/2000, ID SAIJ FA00130043, disponible en https://www.saij.gob.ar/123456789-340-0310-0ots-eupmocsollaf.

## Cómo citar

Diesel San Miguel SA c/ Fox, Virginia y Otro s/, SAIJ, 21/01/2000, 130043.